日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 英語視頻聽力 > 紀錄片 > BBC紀錄片《文明》 > 正文

BBC紀錄片《文明》第5集 第5期:基督教時代

來源:可可英語 編輯:alice ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進行跟讀打分訓練

The Western Renaissance had been founded on the idea

西方文藝復興的基礎理念

of rebuilding the ruins of the classical pagan past

就是要重建古典異教風格的過去

and re-consecrating them for a new Christian age.

再將此重新奉獻給新的基督教時代

The supreme test would be St Peter's.

終極考驗就是圣伯多祿大殿

The original basilica built by Constantine in the fourth century

大殿原本是四世紀時由君士坦丁大帝建造的

was, by 1500, in danger of collapse.

到十六世紀 早已幾近坍塌

In 1505, Pope Julius II shocked Rome

在1505年 教宗儒略二世決定拆毀

by deciding to demolish the old basilica.

老舊的大殿 這一決定震驚了羅馬

The visionary architect Donato Bromante won the competition

遠見卓識的建筑師多納托.伯拉孟特贏得了

to build its successor.

重建大殿的資格

He got the job because a small,

他能得到這份工作是因為

perfect building caught the Pope's eye.

一座完美的小型建筑令教宗側目

This little gem is really a glimpse inside the Renaissance mind,

這座小而精悍的建筑充分體現了文藝復興理念

in particular, into Donato Bromante's mind.

特別是充分體現了多納托.伯拉孟特的理念

It's a freestanding shrine to St Peter

那是一個圣彼得的獨立神龕

in the cloister of the church of San Pietro in Montorio,

位于蒙托里奧的圣伯多祿大殿的走廊中

the place where St Peter himself was said

據說就是在那個地方

to have been crucified upside down.

圣彼得被倒著釘死在了十字架上

Let's think about what the word Renaissance means.

讓我們來想想文藝復興這個詞的意思

It means a rebirth.

它意味著重生

And what was being reborn was classical antiquity.

而獲得重生的就是經典的古風古跡

Bromante walked around Rome making very careful

伯拉孟特在羅馬四處游走 將他的所見

scholarly notes of what he saw.

記錄成了嚴謹的學術筆記

What he saw were pagan temples.

他看到了異教的神廟

So, what we have here is the perfect classical form

我們現在所見的就是已被毀掉的羅馬教堂

of one of those ruined Roman temples.

完美的古典風格

A dome, sitting on a drum,

一個坐落在圓鼓石上的穹頂

with a colonnaded encirclement outside.

外圍環繞一圈石柱廊

And, as such, what it does is take those perfect forms,

如此一來 這座建筑就將這些完美的圖形

基督教時代.jpg

the hemisphere and wheeling circle,

將半球形和旋轉的圓圈線條

the revolution of the planets,

將星球的革命結合起來

like a great cosmic timepiece, and says,

仿佛一臺巨大的宇宙時鐘 好像在說

this, harmoniously, is how the new sacred art is going to be.

這種和諧之美才是新一代宗教藝術該有的樣子

There's something else on Bromante's mind, as well.

伯拉孟特也有別的想法

This is really a miniature size, doll's house prototype

這就是一個微小的雛形

for what he will want to happen to St Peter's itself.

他就想將圣伯多祿大殿建成這個樣子

重點單詞   查看全部解釋    
hemisphere ['hemisfiə]

想一想再看

n. 半球

聯想記憶
drum [drʌm]

想一想再看

n. 鼓,鼓聲,鼓狀物
vi. 擊鼓,連續敲擊

 
scholarly ['skɔləli]

想一想再看

adj. 學究氣的,學者派頭的 名詞scholar的形容

 
cosmic ['kɔzmik]

想一想再看

adj. 宇宙的,廣大無邊的,無限的

聯想記憶
original [ə'ridʒənl]

想一想再看

adj. 最初的,原始的,有獨創性的,原版的

聯想記憶
pagan ['peigən]

想一想再看

n. 異教徒,無宗教信仰者 adj. 異教的,異教徒的,

聯想記憶
dome [dəum]

想一想再看

n. 圓屋頂

 
prototype ['prəutətaip]

想一想再看

n. 原型,雛形

 
visionary ['viʒənəri]

想一想再看

adj. 幻影的,幻想的,有遠見卓識的 n. 空想家,夢

聯想記憶
circle ['sə:kl]

想一想再看

n. 圈子,圓周,循環
v. 環繞,盤旋,包圍

 
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 性裸体视频| 在线理论视频| 色黄视频免费观看| 洛可希佛帝| 俺去也电影网| 人民的名义演员名单表| 三人行菲律宾| 美女高跟| 娟子个人资料简介| 金粉蝶| 神迹电影| 电影1921| 异形舞台动漫免费观看| 杰奎琳·卡瓦霍| 速度与激情10免费观看完整电影| 即便如此我依然爱着我的老婆| 小学生大课间武术| 戒色免费观看| 朝雪录电视剧免费观看| 小数加减法100道题| 少妇av精品淑女少妇av免费| 电影白上之黑| 花非花电视剧演员表| 德川家康的地狱| 盒饭餐盒图片| 陆敏悦| 变形金刚6免费完整版在线观看| 假男假女 电影| 哑妻| 偷偷藏不住演员表| 蓝家宝电影| 全网火热| 第一财经电视| 道东道西| 北国之恋| 只园| 加濑亮| 张子恩| 又造句二年级上册 | 我的一级兄弟 电影| 马玉琴20岁照片|