日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 英語視頻聽力 > 紀錄片 > BBC紀錄片《文明》 > 正文

BBC紀錄片《文明》第5集 第4期:古蘭經中的光明

來源:可可英語 編輯:alice ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進行跟讀打分訓練

Here, we are all in it together.

我們在此 同處一室

Islam is a religion of law and simple faith.

伊斯蘭教法度嚴明 信仰唯一

Everything revealed to all.

一切都坦誠布公

Islam means submission.

伊斯蘭的意思是服從

And what we submit to here is the light,

而在這里我們服從于光明

the light of true faith and of the Koran.

真正的信仰的光明 古蘭經中的光明

Its record, the light of God's law streaming through 249 windows,

據記載 神意之光從249扇窗傾瀉而下

drowning the space with radiance.

耀眼的神光充斥了整個教堂

How weightless this all feels,

這一切看起來都輕靈極了

even the gigantic dome.

即便是巨大的穹頂石也不例外

That's all the more extraordinary

這就更加的非同尋常了

because it could only be

因為只有巨大的建筑結構

supported by absolutely titanic architecture.

才能支撐得住大型的穹頂石

These huge four masonry piers.

也就是這四面巨大的磚石窗間壁

Everything is, kind of, airy, and light, and graceful,

一切都是那么的輕盈柔美

but, you feel, behind it is this

但在這一切背后你能感受到的

hard mathematical engineering mind of Sinan.

是希南那精確的工程師的構思

That achievement,

這項成就

something built on the ground that is full of this kind of

本是塵世中的建筑 卻充滿了這種

planetary uplift towards which our gaze is sent

超脫塵世之感 也讓我們凝視的目光

over and over again

久久不能離開

is what makes this place

正是這一點讓這里

one of the most beautiful buildings on earth.

成為了世上最美的建筑之一

Sinan was not working in isolation.

希南并非閉門造車

He knew very well, that in Christian Europe

他非常清楚 在基督教治下的歐洲

architects had been working to remake Christian architecture

建筑師們都在努力將基督教建筑整修成

on an imperial scale.

具有宏大規格的建筑

Turkish visitors to Rome, just like their Italian counterparts

土耳其人游羅馬 就相當于意大利人

visiting Istanbul, would have seen first hand

去游覽伊斯坦布爾 能夠直接看到

this east-west competition of cultural one-upmanship.

這種自覺高人一等的東西文化之間的較量

古蘭經中的光明.jpg

Sinan had thought obsessively about the long history

希南曾非常癡迷于君士坦丁堡那段

of Constantinople.

悠長的歷史

And in Rome, too,

而在羅馬

artists and architects found themselves

藝術家和建筑師們也發現

in a dialogue with the past.

他們是在與過去進行對話

重點單詞   查看全部解釋    
imperial [im'piəriəl]

想一想再看

adj. 帝國(王)的,至尊的,特大的
n.

 
graceful ['greisfəl]

想一想再看

adj. 優雅的

 
submission [səb'miʃən]

想一想再看

n. 服從,柔和,提交

聯想記憶
competition [kɔmpi'tiʃən]

想一想再看

n. 比賽,競爭,競賽

 
achievement [ə'tʃi:vmənt]

想一想再看

n. 成就,成績,完成,達到

 
absolutely ['æbsəlu:tli]

想一想再看

adv. 絕對地,完全地;獨立地

 
dome [dəum]

想一想再看

n. 圓屋頂

 
extraordinary [iks'trɔ:dnri]

想一想再看

adj. 非凡的,特別的,特派的

聯想記憶
scale [skeil]

想一想再看

n. 鱗,刻度,衡量,數值范圍
v. 依比例決

 
planetary ['plænitəri]

想一想再看

adj. 行星的,有軌道的

 
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 松雪泰子| 蓝家宝电影| 国有企业党建讲话原文| 艳妻互换| 过昭关| 孕妇能吃杏仁吗| 李高| 安塞| 火烈女囚| 月光奏鸣曲第三乐章钢琴谱| 明日战记| 小春兰| 车震电影| 烽火流金电视剧免费观看完整版| av线网| 南男北女| 爱情秘密| 薄冰电视剧| 以下关于宏病毒说法正确的是 | 祝福宝贝生日的祝福语| 倒带简谱| 章莹| 釜山国际电影节| 东方卫视节目表| 永夜星河演员| 乳糖不耐受奶粉推荐| 李英恩| 石灰和碱的6种配方| 手机在线观看电影网| 母亲とが话しています免费| 浙江卫视网络直播源| 溜冰圆舞曲音乐教案| paigeturnah大白臀| 妈妈的朋友电影天堂| 保镖1993电视剧正版免费观看| 同志父子第二部叫什么| 寡妇电影完整版免费观看| 欧美成熟| 五年级下册语文第六单元作文450字| 在线播放www精品视频一级下载| 碑文格式范例 墓碑图片|