評(píng)論
打印
There's a force of nature that's baffled the most famous names in the history of science.
有一種自然的力量，難倒過(guò)科學(xué)史上最杰出的名人。
Galileo laid the foundations but didn't get any further.
伽利略奠定了基本原理，但沒(méi)有更往前推進(jìn)過(guò)一步。
Newton thought it was the work of God.
牛頓認(rèn)為它是上帝的作用。
And even Einstein, Albert Einstein failed to solve it.
甚至愛(ài)因斯坦，艾伯特·愛(ài)因斯坦，都沒(méi)有解決它。
It's a mystery that lies at the heart of everything...
這是所有一切的核心秘密...
from the Big Bang and the beginning of time... to the existence of life on Earth.
從大爆炸時(shí)間的開(kāi)始點(diǎn)，到地球上的生命生存。
From strange distortions in the cosmos to the smallest stuff of matter.
從宇宙間奇異的扭曲到最小的物質(zhì)粒子。
It's a puzzle that's led to the most abusive slanging matches in modern science.
它是個(gè)難題，導(dǎo)致過(guò)現(xiàn)代科學(xué)史上最粗野的相互謾罵。
But I think that within my lifetime,
但是我覺(jué)得在我的有生之年，
we may succeed where many of the greatest brains in history failed,
我們可能在歷史上許多最偉大的頭腦失敗過(guò)的地方取得成功，
and finally solve one of the biggest mysteries of the universe.
最終解決宇宙中一個(gè)最大的秘密。
