評論
打印
Still, very talented 3 years old. OK. All right. Good! Good!
不過還是一位三歲神童 好的 很好
Now I want you to do one more thing. I want you to draw here another circle, this time as you drew, or you think you drew, or you tried to draw when you were 1 year old. OK. Still a very talented 1 year old, but a 1 year old nevertheless.
現在請再幫我一個忙 再畫一個圓 這次畫的時候 把你當成一歲的孩子 一歲神童啊 不過是一歲孩子了
Good. All right. Now Vincent, I… The one thing that I really don't like doing teaching-I love to teach, but the one thing that I really don't like doing-is grading. I hate grading.
很好 現在文森特 我…當老師有一件是我不喜歡做 我喜歡教書 但有一件事我不喜歡 就是打分 我討厭打分
But you know, as a teacher, you have to do it. You have to do it. So I'm going to have to grade you. I'm sorry. I'm sorry.
但作為老師 不得不做 必須打分 所以我要給你的畫打分了 抱歉 抱歉
I look at this entity, and what I see is, what I see is, is a circle actually! You know if I put a line in the middle, you know more or less that equidistance from that point, if I put a point here-it's actually very good! Very good, Vincent! Well done! I'm proud of you. Well done! You passed.
我看著這樣東西 我看到的是 我看到的是 真的是一個圓 如果我在中間畫一條線 差不多都是等距的 如果我在這兒畫一個點…真的很不錯 非常好 文森特 畫得好 我真為你驕傲
Yes, exactly!
干得好 你及格了 沒錯
But you know, I can't help but looking beyond, and I get here.
但是我往這看
And you know, I am trying to find the right word here and what would the right word be? Disaster, maybe?
我想找個合適的詞來形容 哪個詞？“災難“也許？
