劇本臺詞：

Knight: My lord, we found it.
大人，我們找到它了。
Farquaad: Then what are you waiting for? Bring it in.
那你還等什么？把它帶進來啊。
Farquaad: Magic mirror.
魔鏡。
Gingerbread: Don’t tell him anything! No!
什么也別跟他說！
Farquaad: Evening. Mirror, mirror, on the wall, is this not the most perfect kingdom of them all?
晚上好。魔鏡魔鏡告訴我，這難道不是最完美的王國嗎？

Mirror: Well, technically, you’re not a king.
嗯，嚴格來說，你不是一個國王。
Farquaad: Er, Thurlonius. You were saying?
額，塞洛納斯。你剛剛說什么？
Mirror: What I mean is, you’re not a king yet.
我的意思是，你現(xiàn)在還不是一個國王。
Mirror: But you can become one. All you have to do is marry a princess.
但是你可以成為國王。你要做的就是娶一位公主。
Farquaad: Go on.
接著說。
Mirror: So just sit back and relax, my lord. Because it’s time for you to meet today’s eligible bachelorettes. And here they are.
那么您就坐下放松吧，我的大人。因為你就要見到今天合格的未婚女子了。他們來啦。