評論
打印
And I said to him, "Hugh, I want to teach workshop. Or two day workshops-one on leadership, one on the pursuit on excellence and success."
我告訴他“休 我想開一次專題討論會 為時兩天的討論會 一天關于領導力 另一天關于追求卓越與成功”
And he said, "that's great. I think it will really help the employees. When do you want to do it by?"
他說“太好了 這會對員工幫助很大 你想什么時候進行？”
I said, "July 1." This was January of 1995.
我說“7月1日” 當時是1995年1月
And he said, "fine." Put down the phone, I called in…I was here at the time. I called him up.
他說“好的” 掛上了電話 我是打電話說的 我當時在這里 是打電話給他的
And as soon as I put down the phone, I said, "Oh. Shoot. What have I just done?" One of the best things that I ever did.
我一放下電話 就脫口而出“天啊 我干了什么？”我做過最正確的事
Because I went public with it. I threw my knapsack over the wall. And I had to start working, whether I liked it or not.
因為我公布了目標 破釜沉舟 不得不著手開工 無論我是否喜歡
And that helped me overcome procrastination. Because I knew that I wanted to teach at some point. But when I went public with it, in a sense, it "forced" me to do it.
這幫助我克服了拖延 因為我知道自己想開設專題討論會 一旦對外公布 某種意義上 我就被迫去做了
And I gave the workshop. It wasn't the best workshop in July of 1995, but I did it.
后來我開設了討論會 雖然不是1995年7月最棒的專題討論會 但我辦到了
And I worked extremely hard toward it. The team approach. The best predictor, for example of maintaining an exercise regime is doing it with other people.
我準備得很努力 團隊方法 比如 堅持訓練課程最好的方法之一就是和其他人一起進行
Now this is not right of everyone. Some people-exercise is something that they want to do by themselves, just with their Discman or just by themselves at home. And that's OK. However, for most people, doing it with other people actually helps.
可能不是每個人都適用 有些人 喜歡一個人進行訓練 一個人聽著隨身聽 或者獨自在家進行 完全沒問題 但是對大多數人來說 與別人一起進行會有所幫助
