評論
打印
Nyalex_7?
Nyalex_7問道：
"How do I become an Avenger?"
“我怎么能成為復仇者？”
I think they got enough already.
我認為他們的人數已經夠了。
I wish I knew how to become an Avenger. I'd become an Avenger if I could.
我希望我知道成為復仇者的方法。如果可以，我也想成為復仇者。
Think of a name and a superpower. And if you get good at using that superpower, maybe they'll get you into the Avengers.
想個名字還有超能力。如果你擅長使用這種超能力，也許他們會讓你加入復仇者聯盟。
I don't know. Go to the spirit store and get a costume.
我不知道。去spirit store買身服裝。
Get a costume. Save cats from trees. It's not that complicated.
去買身衣服。從樹上救只貓。這并不那么復雜。
Help people who are being hurt, and then you'll be known as a hero.
幫助受傷的人，之后你就會成為英雄。
You have to eat five apples a day for a month to become super-strong.
你必須連續一個月每天吃五個蘋果，這樣你就會變得超級強大。
You might lift some weights and learn how to run faster.
你可能需要練習舉重，學會如何能跑得更快。
Avengers are pretty physical, so you better work out, you better go to the gym. Some combat training would be advisable.
復仇者的體格很強壯，所以你最好去健身房鍛煉。進行一些作戰訓練是明智之舉。
Do something stupid to yourself related to chemicals and then get powers.
對自已做一些與化學有關的、愚蠢的事情，然后你就能獲得力量了。
Have something radioactive bite you.
讓有放射性的東西咬你。
Fall in a vat of nuclear waste.
掉進核廢料桶里。
Become super-strong and become green. You could also become really good at "archering." Be really good with a gun. Become the son of Zeus. Or you can get an awesome suit, which is super-powerful and shoots laser beams. And you'll be a part of them.
變得超級強壯、變綠。你還要非常擅長射箭。要擅長用槍。成為宙斯的兒子。或者你可以搞到一套神奇的衣服，那套衣服要超級強，還要能發射激光束。這樣你就能成為復仇者聯盟的成員了。
譯文屬可可原創，僅供學習交流使用，未經許可請勿轉載
