Yes, correct, so in the U.K for example, we call it the "Underground" or the "Tube"
是的，沒錯，就拿英國舉例子，我們把地鐵叫做 underground 或者tube.
Subways can also be called "Metro" or "Metro system"
地鐵還可以被稱作為，Metro 或者 Metro system（地鐵系統）。
Excuse me, could you show me where the nearest subway station is?
你好，請問最近的地鐵站在哪里？

I’ve seen footage of people being pushed on to it and held in so the door can close!
我看到很多人被推進地鐵后，門才關的了。
Right, rush hour is the busiest time of the day for travel, and is usually from 7-9 in the morning and 4-6 in the evening. Not a good time to go somewhere in a big city!
沒錯，高峰期就是一天里交通最繁忙的時間，通常都是早上7-9點，下午的4-6點。在大城市，這個點出門，可不好。
How about we move on to some subway etiquette？
我們現在談談地鐵禮儀如何？
We were queuing for 15 minutes, we nearly missed our train.
我們排隊排了十五分鐘，差點錯過了火車。