評論
打印
Voice 1: In August 2005, Professor Roy and his wife had their first baby — a boy. Professor Roy thought that this happy event could also be an interesting chance to learn. He could observe a human baby learning language from the very beginning. So, when his son John was born, Professor Roy began "The Human Speechome Project".
聲音1：2005年8月，羅伊教授和他的妻子迎來了他們的第一個孩子，一個男孩。羅伊教授認為這件喜事也能成為有趣的學習機會。他可以從頭開始觀察人類嬰兒學習語言的過程。因此，他的兒子約翰出生后，羅伊教授啟動了“人類家庭語言計劃”。
Voice 2: Speechome is not a real word. But it combines the words "speech" and "home." That is because Professor Roy will observe his son learning speech in his home. He expects that John will develop language skills normally — like any other child. And Professor Roy will use his observations to make a model of the way people learn language.
聲音2：家庭語言并不是一個實詞。而是“語言”和“家庭”結合而成的詞。這是因為羅伊教授計劃觀察他兒子在家里學習語言的過程。他希望約翰能像其他孩子一樣，正常地開發語言技能。羅伊教授會用他的觀察結果來創建一個模型，說明人們學習語言的方式。
譯文屬可可原創，僅供學習交流使用，未經許可請勿轉載
