評(píng)論
打印
But chasing is the operative word.
追趕真的是最恰當(dāng)?shù)谋磉_(dá)方式。
The locusts always seem one step ahead.
因?yàn)榛热核坪蹩偸窍刃幸徊健?/div>
It's amazing, really, because this plan's completely radically changing, hour by hour.
真的非常神奇，因?yàn)檫@個(gè)計(jì)劃每個(gè)小時(shí)都截然不同。
We now have to travel several hours further north, which is... a bit of a pain.
現(xiàn)在我們要往北再開幾個(gè)小時(shí)，這有點(diǎn)兒頭疼。
It's a bit of a pain.
是有點(diǎn)兒頭疼。
As they venture into the unknown, it's clear it's been a very wet year indeed.
當(dāng)他們駛?cè)胛粗兀茱@然這一年雨水豐沛。
Traffic is one thing, but boats on the road? Unconventional traffic.
交通擁擠是一回事兒，但是在路上開船？還真是不尋常的交通工具。
Progress is slow, and soon stops altogether.
進(jìn)展緩慢，很快就完全停滯了。
The locusts are just across the water, so the team must follow... on this.
蝗群就在河對(duì)岸，所以攝制組必須跟上，用這個(gè)。
What could possibly go wrong?
能有啥問題？
We're now stuck on, possibly, the world's most antiquated raft trying to cross a very fast-flowing river.
我們現(xiàn)在只能靠這古董一般的木筏渡過一條非常湍急的河流。
But, onwards and upwards.
但是，我們別無選擇。
We've now got an hour-long river crossing, and we'll just have to see what's on the other side.
渡河需要個(gè)把小時(shí)，過去了才能知道有啥。
