日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 國外媒體資訊 > 新聞周刊 > 正文

新聞周刊:牛仔褲的真實成本(3)

來源:可可英語 編輯:Magi ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


手機掃描二維碼查看全部內容

The perfect pair

完美的牛仔褲
Until the 1970s, a good many jeans sold had been made of stiff, shrink-to-fit—or "unsanforized"—denim. To soften them, you simply had to wear them. A lot. It took a good six months to properly break in jeans. After a couple of years—years—the hems and pocket edges might start to fray, or a knee would split open. The fabric faded to a powdery blue with some whiskering—the sunburst-like streaks that radiate from the fly. Time and dedication were required to push your jeans to peak fabulousness.
直到20世紀70年代,很多出售的牛仔褲都是用堅硬的、經過收縮以適應環境或未經打磨的粗斜紋棉布制成的。要軟化它們,只需要穿上身。很多次。我花了整整六個月才把牛仔褲穿得軟硬剛好。幾年之后,邊緣和口袋邊緣可能會開始磨損,或者膝蓋會裂開。織物褪成了粉末狀的藍色,帶著一些拂動——從蒼蠅身上放射出的曬斑般的條紋。把你的牛仔褲穿到極致需要時間和投入。
That is, until the popularization of stonewashing in the 1980s. Unsanforized jeans were thrown into industrial washers with pumice stones and tumbled until the denim was sufficiently abraded. (The L.A.-based casualwear company Guess famously had a system that stonewashed jeans for seven hours—a marathon now considered an environmental horror.) Sometimes jeans were further distressed with acid, sandpaper, rasps and files to mimic the previously hard-won wear and tear. The entire operation was christened "finishing" and conducted in "washhouses," sprawling facilities that now process thousands of jeans a day.
直到20世紀80年代石磨的普及。未打磨過的牛仔褲用浮石扔進工業洗衣機里,不斷翻滾,直到粗斜紋棉布充分磨損。(洛杉磯總部位于美國的休閑服裝公司Guess有一個著名的系統,就是把牛仔褲打磨七個小時——現在看來,這是一場馬拉松式的環保災難。) 有時,牛仔褲還會被酸性物質、砂紙、銼刀和銼刀弄得更舊,以模仿之前的磨損。整個過程被命名為“整理”,在“洗衣房”里進行。洗衣房占地面積很大,如今每天要加工數千條牛仔褲。

jeans production turnover in Vietnam.jpg

Some washhouses—especially those in Los Angeles, America's jeans-finishing center—are highly technical and follow strict worker safety and environmental norms. But a lot do not, as I saw in Ho Chi Minh City on a steamy April morning in 2018.

一些洗衣房——尤其是美國洛杉磯的那些——是高度技術性的,并且嚴格遵守工人安全和環境規范。但很多都不是這樣的,正如2018年4月一個悶熱的早晨,我在胡志明市看到的那樣。
A largely agrarian economy only 15 years earlier, by 2018, there were roughly 6,000 textile and garment production companies in Vietnam, employing 2.5 million workers, and accounting for about 16 percent of the country's exports and more than $30 billion in revenue. Experts believe that last figure will jump to $50 billion by 2020.
就在15年前,越南還是一個以農業為主的經濟體。到2018年,越南大約有6000家紡織和服裝生產公司,雇傭了250萬名工人,占越南出口的16%左右,收入超過300億美元。專家認為,到2020年,最后一個數字將躍升至500億美元。
譯文由可可原創,僅供學習交流使用,未經許可請勿轉載。

重點單詞   查看全部解釋    
fabric ['fæbrik]

想一想再看

n. 織物,結構,構造
vt. 構筑

 
sprawling ['sprɔ:liŋ]

想一想再看

adj. 蔓生的,不規則地伸展的 v. (手腳)不自然地

 
strict [strikt]

想一想再看

adj. 嚴格的,精確的,完全的

 
radiate ['reidieit]

想一想再看

v. 放射,散發,輻射

 
textile ['tekstail]

想一想再看

n. 紡織品

聯想記憶
soften ['sɔfn]

想一想再看

v. (使)變柔和,(使)軟化

 
agrarian [ə'ɡrεəriən]

想一想再看

adj. 土地的;耕地的;有關土地的

聯想記憶
previously ['pri:vju:sli]

想一想再看

adv. 先前,在此之前

 
garment ['gɑ:mənt]

想一想再看

n. 衣服
vt. 給 ... 披上衣服,覆上

聯想記憶
figure ['figə]

想一想再看

n. 圖形,數字,形狀; 人物,外形,體型
v

聯想記憶
?

關鍵字: 牛仔褲 新聞周刊

發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 父子激情视频| 你让我感动| 日韩免费观看视频| 数学反思| 极品少妇啪啪久久蜜臀| 电影土耳其狂欢| 四级词汇电子版| 碟仙诡谭| 真爱惹麻烦免费完整版电视剧| 李采潭全部作品| 湖北影视| artist什么意思| 美女亲热| 超级风暴国语电影在线观看| 白洁少妇董汐星空传媒影视| 恶行之外电影完整在线观看| 建设工程价款结算暂行办法| 精品视频| 做生活的高手| 夜的命名术动漫| 斋天仪规全文| 丰满少妇a级片| 乔治克鲁尼个人资料| 雪中悍刀行第一季电视剧免费观看| 帕巴拉呼图克图| 名剑 电影| 性感男模| 欲海情缘| free xxx 性欧美| 托宾贝尔| 3d成人国产同人动漫焰灵姬| va在线观看视频| 国内自拍99| 爱情面包房| 形象管理| 抖一音| 眼泪工匠| 古或仔| 在线电影免费| 菲律宾电影泡沫| 敬天法祖|