日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 萬物簡史 > 正文

萬物簡史(MP3+中英字幕) 第622期:冰河時代(19)

來源:可可英語 編輯:shaun ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進行跟讀打分訓練

On the other hand, the next phase of our history could see us melting a lot of ice rather than making it. If all the ice sheets melted, sea levels would rise by two hundred feet—the height of a twenty-story building—and every coastal city in the world would be inundated. More likely, at least in the short term, is the collapse of the West Antarctic ice sheet. In the past fifty years the waters around it have warmed by 2.5 degrees centigrade, and collapses have increased dramatically. Because of the underlying geology of the area, a large-scale collapse is all the more possible. If so, sea levels globally would rise—and pretty quickly—by between fifteen and twenty feet on average.

另一方面,在我們歷史的下一階段,將會看到大量冰蓋融化而不是大量冰蓋形成。如果所有的冰蓋都融化,海平面將上升60米——有20層樓那么高,全世界所有沿海城市都會被淹沒。更加可能的是,至少在短期內,南極洲西部的冰蓋會塌陷。在過去50年的時間內,南極洲周圍水域的溫度增加了2.5攝氏度,冰盞塌陷已經大大加劇。這一地區的地質構造特點使得大規模的塌陷更有可能發生。一旦這種情況出現,全球海平面將平均上升——而且速度很快——4.5—6米。
The extraordinary fact is that we don't know which is more likely, a future offering us eons of perishing frigidity or one giving us equal expanses of steamy heat. Only one thing is certain: we live on a knife edge.

一個明顯的事實是,我們不知道未來的年代是一個嚴寒氣候,還是一個酷熱的氣候。只有一點是肯定的,我們生活在刀刃上。

In the long run, incidentally, ice ages are by no means bad news for the planet. They grind up rocks and leave behind new soils of sumptuous richness, and gouge out fresh water lakes that provide abundant nutritive possibilities for hundreds of species of being. They act as a spur to migration and keep the planet dynamic. As Tim Flannery has remarked: "There is only one question you need ask of a continent in order to determine the fate of its people: ‘Did you have a good ice age?' " And with that in mind, it's time to look at a species of ape that truly did.

順便提一句,從長遠來看,冰川期對于地球絕不是一件壞事。冰川磨碎巖石,留下新的肥沃的土壤;它們開鑿出淡水湖泊,為數以百計的生物種類提供豐富的養分;它們推動了動植物的遷移,使得地球充滿生機。正如提姆·弗蘭納里所說:“要想確定某一塊陸地上的人類的命運,你只需問問那塊大陸這樣一個問題:‘有過一個像樣的冰川期嗎?'”記住這一點,我們接著該看一看有一種類人猿是怎樣應對這種變化的。

重點單詞   查看全部解釋    
underlying [.ʌndə'laiiŋ]

想一想再看

adj. 在下面的,基本的,隱含的

聯想記憶
incidentally [.insi'dentəli]

想一想再看

adv. 附帶地,偶然地,順便地

 
determine [di'tə:min]

想一想再看

v. 決定,決心,確定,測定

聯想記憶
sumptuous ['sʌmptjuəs]

想一想再看

adj. 華麗的,奢侈的

聯想記憶
certain ['sə:tn]

想一想再看

adj. 確定的,必然的,特定的
pron.

 
abundant [ə'bʌndənt]

想一想再看

adj. 豐富的,充裕的

聯想記憶
frigidity [fri'dʒiditi]

想一想再看

n. 寒冷,冷淡,性冷淡

聯想記憶
species ['spi:ʃiz]

想一想再看

n. (單復同)物種,種類

 
melted [meltid]

想一想再看

adj. 融化的;溶解的 v. 融化;溶解(melt的過

 
dynamic [dai'næmik]

想一想再看

adj. 動態的,動力的,有活力的
n. 動力

 
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 恩齐| 人民日报评墨茶| 《最后的凶手》免费观看| cctv6 节目表| 《暗格里的秘密》免费观看| 鲁班书咒语大全| 妻子出轨| 尤克里里谱| 红羊电影| 村暖花开| 追诉电视剧| 感冒难受的图片| 艳肉观世音性三级| 慕思成| 黛博拉·安沃尔| 拔萝卜电影| 倪妮| 姐妹7完整版| 白丝袜脚| 小猪佩奇最新第十季| 假面骑士响鬼| 大学英语综合教程1答案| 奥村| 胡金铨最好的十部电影| 牛的交配视频| vs岚| 龙的新娘电视剧全集| 电影《七天》| 今天是你的生日合唱谱二声部| 酱园弄 电影| 杰奎琳·卡瓦霍| 伦理<禁忌1| 抗日老电影400部| 巨乳姐妹| 追捕演员表名单| 天国遥遥| 金雪贤| doors2怪物图鉴| 卡士酸奶尽量少吃| 金时厚| 老阿姨视频|