日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 萬物簡史 > 正文

萬物簡史(MP3+中英字幕) 第619期:冰河時代(16)

來源:可可英語 編輯:shaun ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進行跟讀打分訓練
For a long time it was thought that we moved into and out of ice ages gradually, over hundreds of thousands of years, but we now know that that has not been the case. Thanks to ice cores from Greenland we have a detailed record of climate for something over a hundred thousand years, and what is found there is not comforting. It shows that for most of its recent history Earth has been nothing like the stable and tranquil place that civilization has known, but rather has lurched violently between periods of warmth and brutal chill.

在很長一段時期內,我們認為地球是漸漸地進入和脫離冰川期的,其周期在數十萬年以上。但是,現在我們知道實際情形并不是這樣。通過對格陵蘭島冰核的測量,我們有了一份10多萬年以來地球氣候變化的詳細記錄。結果并不令人樂觀。記錄表明地球在最近一段歷史時期根本不是人們以前所認為的那樣,是一個風調雨順的安身之處,相反,它的氣候總是在溫暖和嚴寒之間劇烈地搖擺不停。

Toward the end of the last big glaciation, some twelve thousand years ago, Earth began to warm, and quite rapidly, but then abruptly plunged back into bitter cold for a thousand years or so in an event known to science as the Younger Dryas. (The name comes from the arctic plant the dryas, which is one of the first to recolonize land after an ice sheet withdraws. There was also an Older Dryas period, but it wasn't so sharp.) At the end of this thousand-year onslaught average temperatures leapt again, by as much as seven degrees in twenty years, which doesn't sound terribly dramatic but is equivalent to exchanging the climate of Scandinavia for that of the Mediterranean in just two decades. Locally, changes have been even more dramatic. Greenland ice cores show the temperatures there changing by as much as fifteen degrees in ten years, drastically altering rainfall patterns and growing conditions. This must have been unsettling enough on a thinly populated planet. Today the consequences would be pretty well unimaginable.
大約12000年以前,地球快要結束最近的一次大規摸的冰川期,氣候開始變暖,而且暖得很快。可是,接著它又突然一下子回復到長達1000年左右的酷寒期。那個時期在科學史上被稱做新仙女術期。(這一名稱來自一種名為仙女術的北極植物,是冰川消退后第一批重新生長起來的植物之一,科學史上還有一段被稱為老仙女木期,不過其特征并不那么顯著。)在這個千年酷寒期快結束的時候,平均氣溫再次突然攀升,20年內上升了4攝氏度之多。這聽起來或許并不那么可怕,但足以在短短的20年內使斯堪的納維亞半島的氣候變成地中海地區的氣候。在局部地區,這種變化更加驚人。格陵蘭的冰核顯示,那里的氣溫在10年內改變了8攝氏度之多。氣溫的變化改變了那里的降水形式,也改變了那里的生長環境。這種情形在人煙稀少的過去就已經足以令人不安,而在今天,其后果簡直無法想象。
重點單詞   查看全部解釋    
violently ['vaiələntli]

想一想再看

adv. 猛烈地,激烈地,極端地

 
brutal ['bru:tl]

想一想再看

adj. 野蠻的,殘暴的

聯想記憶
unsettling [ʌn'setliŋ]

想一想再看

adj. 使人不安的;(消息)擾亂的 v. 動亂不定;心

 
detailed [di'teild]

想一想再看

adj. 詳細的

 
dramatic [drə'mætik]

想一想再看

adj. 戲劇性的,引人注目的,給人深刻印象的

聯想記憶
tranquil ['træŋkwil]

想一想再看

adj. 安靜的,寧靜的,穩定的,不變的

 
stable ['steibl]

想一想再看

adj. 穩定的,安定的,可靠的
n. 馬廄,

聯想記憶
abruptly [ə'brʌptli]

想一想再看

adv. 突然地,莽撞地,陡峭地,不連貫地

聯想記憶
populated

想一想再看

adj. 粒子數增加的 v. 居住于…中;構成…的人口(

 
equivalent [i'kwivələnt]

想一想再看

adj. 等價的,相等的
n. 相等物

聯想記憶
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 丰满妇女做a级毛片免费观看| 保镖 电影在线观看 完整版| 肱骨骨折能评几级伤残| 电影白日梦2| 电影双面情人| 小野惠令奈| 日韩电影免费在线观看| 恐怖地带| 三年级上册修改病句专项训练| 江南好简谱| 三年片最新电影免费观看多人互换| 赤月| 海绵宝宝第十四季| 彻夜之歌为什么被禁| 深流 电视剧| 男生魔鬼训练压腿| 狂野殴美激情性bbbbbb| 姐妹头像| 里番动漫在线观看| 相邻数的数学题| 按摩服务电影| 欧美动作电影| 年轻的丝袜老师2| 男人吃女人逼视频| 新成长的烦恼| 电影《48天》免费观看全集| 职业目标评估| 女王眼泪| 裸体模特| 安渡| 一句话让老公下面硬| 紫依| 深夜影院一级毛片| 日本电影家庭教师| 爱情电影网aqdy| 发如雪 歌词| 大学英语综合教程1课后答案| 奇门遁甲电影免费观看完整版| 李子京| 黑手党电影| 血色天劫|