日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現(xiàn)在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 冰與火之歌 > 冰與火之歌之列王的紛爭 > 正文

冰與火之歌系列之《列王的紛爭》第393期:提利昂(16)

來源:可可英語 編輯:Vicki ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


手機掃描二維碼查看全部內容

If ever truly a man had armored himself in gold, it was Petyr Baelish, not Jaime Lannister. Jaime's famous armor was but gilded steel, but Littlefinger, ah... Tyrion had learned a few things about sweet Petyr, to his growing disquiet.

在這個世界上,假如說真有誰用黃金來武裝自己,非培提爾·貝里席莫屬,而不是詹姆·蘭尼斯特。詹姆那套聞名天下的鎧甲不過是鍍金的鋼板,可小指頭,啊……提利昂對親愛的培提爾所知越多,就越覺得不安。
t012fce4ce9ae337a36_副本.jpg

Ten years ago, Jon Arryn had given him a minor sinecure in customs, where Lord Petyr had soon distinguished himself by bringing in three times as much as any of the king's other collectors. King Robert had been a prodigious spender. A man like Petyr Baelish, who had a gift for rubbing two golden dragons together to breed a third, was invaluable to his Hand. Littlefinger's rise had been arrow-swift. Within three years of his coming to court, he was master of coin and a member of the small council, and today the crown's revenues were ten times what they had been under his beleaguered predecessor... though the crown's debts had grown vast as well. A master juggler was Petyr Baelish.

十年前,培提爾伯爵被瓊恩·艾林安插去海關某個小職位吃閑飯,結果他反以三倍于其他稅吏的收入脫穎而出。由于勞勃國王花錢很厲害,所以像培提爾·貝里席這種可以把兩枚金龍幣磨一磨生出第三個的人,自然成為不可多得的人才。于是小指頭一路扶搖直上,入宮不過三年,便已成為財政大臣,列席御前會議。比起那焦頭爛額的前任大臣時代,如今王室歲入是過去的整整十倍……雖然王室負債也相應地大幅增加。不管怎么說,培提爾·貝里席都是變戲法的高手噢。
Oh, he was clever. He did not simply collect the gold and lock it in a treasure vault, no. He paid the king's debts in promises, and put the king's gold to work. He bought wagons, shops, ships, houses. He bought grain when it was plentiful and sold bread when it was scarce.
他的確聰明。他不是簡單地收取稅金,然后將之深鎖國庫,他的辦法多著呢。他用種種國王的承諾來抵支債款,再將國庫里的資金拿去運用。他購置貨車、店鋪、船只和房舍,在作物豐收時低價買入谷物,在糧食短缺時高價賣出面包。

重點單詞   查看全部解釋    
sinecure ['sainikjuə]

想一想再看

n. 掛名職務,閑差事 n. 領干薪的牧師職位

聯(lián)想記憶
scarce [skɛəs]

想一想再看

adj. 缺乏的,不足的,稀少的,罕見的
ad

 
collect [kə'lekt]

想一想再看

v. 收集,聚集
v. 推論

聯(lián)想記憶
predecessor ['pri:disesə]

想一想再看

n. 前輩,前任,原有事物

聯(lián)想記憶
invaluable [in'væljuəbl]

想一想再看

adj. 無價的

聯(lián)想記憶
plentiful ['plentifəl]

想一想再看

adj. 豐富的,多的,充裕的

 
distinguished [di'stiŋgwiʃt]

想一想再看

adj. 卓著的,尊敬的 動詞distinguish的過

聯(lián)想記憶
minor ['mainə]

想一想再看

adj. 較小的,較少的,次要的
n. 未成年

聯(lián)想記憶
prodigious [prə'didʒəs]

想一想再看

adj. 巨大的,驚人的,奇異的

聯(lián)想記憶
disquiet [dis'kwaiət]

想一想再看

vt. 使不安,使擔心 n. 擔心,焦慮

聯(lián)想記憶
?
發(fā)布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 海藻钙为啥不建议宝宝吃| 日韩电影免费观| 美女网站视频免费| 魔镜电影免费观看完整版高清| 鼻子旁边长痘是什么原因造成的| 中转停留| 黑木郁美| 黄雀电视剧高清完整版| river flows in you吉他谱| 性视频在线播放| 红色诗配画| 萝莉时间| 朱莉安妮全集高清免费| 苏捷斯卡战役 电影| 有为有不为思维导图| 张艾嘉董子健吻戏| 爱来的刚好演员表| 一年级下册语文期末测试卷可打印| 尹馨演过的三部电影| 不良情侣| 初一英语完形填空20篇免费| 男生丝袜| 迷夜电影| 经视直播| 阴阳界 电影| 孕期怕冷怕热看男女| 一线钟情 电视剧| 梁祝吉他谱独奏完整| 会说话的金杰| 烽火流金电视剧全集免费观看| 台湾电视台| 校园风暴| 秃探与俏妞| 河南都市频道节目单| 姐姐的秘密电影| 婴儿几个月添加辅食最好| 结婚十年电视剧| 新红楼梦电影| 生活秀| 凤凰电视台| 性视频网站在线|