評論
打印
Voice 2: The researchers found that this was an effective way to confuse the men. The men could not follow the chant when one loudspeaker played a little behind the others. This method worked when the chanting was delayed by as little as two hundred milliseconds. But it had the biggest effect when the chanting was delayed to one second behind the other chanting.
聲音2：研究人員發現，這是迷惑志愿者的有效方式。當一個擴音器播放的錄音比其他擴音器稍有延遲時，志愿者無法跟隨錄音一起吶喊。在吶喊錄音只延遲200毫秒時，這種方法是有效的。而當吶喊錄音延遲1秒鐘時，這種方法可發揮出最大效果。
Voice 1: Sander says that bringing the technology to real sports stadiums can be effective. But it may not be very simple. Loudspeakers at many stadiums are not complex or strong enough. Sander's system also requires special microphone recording devices. Stadiums would need to put in new sound equipment.
聲音1：桑德表示，將這種技術應用到真正的體育場館中也許能起到作用。但這可能無法輕易做到。許多體育館的擴音器并不復雜，也不夠響亮。桑德的系統還需要特殊的麥克風錄音設備。體育館需要安裝新的聲音設備。
譯文屬可可原創，僅供學習交流使用，未經許可請勿轉載
