評論
打印
That feature led to the iPod Shuffle.
這個功能引出了iPod Shuffle。
As Rubinstein and Fadell were working on creating a flash player that was small and inexpensive,
當(dāng)魯賓斯坦和法德爾努力制造一款體積更小、價格更低的閃存播放器時，
they kept doing things like making the screen tinier.
他們一直在嘗試把屏幕的面積縮小之類的事情。
At one point Jobs came in with a crazy suggestion: Get rid of the screen altogether.
有一次，喬布斯提出了一個瘋狂的建議：干脆把屏幕去掉吧。
"What?!" Fadell responded.
“什么？！”法德爾沒有反應(yīng)過來。
"Just get rid of it," Jobs insisted.
“去掉屏幕。”喬布斯堅持。
Fadell asked how users would navigate the songs.
法德爾擔(dān)心的是用戶怎么找歌曲。
Jobs's insight was that you wouldn't need to navigate; the songs would play randomly.
而喬布斯的觀點是他們根本不需要找歌曲，歌曲可以隨機播放。
After all, they were songs you had chosen.
畢竟，所有的歌曲都是用戶自己挑選的。
All that was needed was a button to skip over a song if you weren't in the mood for it.
他們只需要在碰到不想聽的歌曲時按“下一首”跳過去。
"Embrace uncertainty," the ads read.
iPod Shuffle的廣告詞是：“擁抱不確定性。”
