日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現(xiàn)在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 萬物簡史 > 正文

萬物簡史(MP3+中英字幕) 第605期:冰河時代(2)

來源:可可英語 編輯:villa ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進行跟讀打分訓練

Spring never came and summer never warmed: 1816 became known as the year without summer. Crops everywhere failed to grow. In Ireland a famine and associated typhoid epidemic killed sixty-five thousand people. In New England, the year became popularly known as Eighteen Hundred and Froze to Death. Morning frosts continued until June and almost no planted seed would grow. Short of fodder, livestock died or had to be prematurely slaughtered. In every way it was a dreadful year—almost certainly the worst for farmers in modern times. Yet globally the temperature fell by only about 1.5 degrees Fahrenheit. Earth's natural thermostat, as scientists would learn, is an exceedingly delicate instrument.

春天停止了她的腳步,夏天也不再溫暖,1816年成了“沒有夏天”的一年。到處莊稼歉收。在愛爾蘭,饑荒及斑疹傷寒的肆虐致使65000人死亡。在美國新英格蘭地區(qū),那年教人們稱為“19世紀凍死年”。霜凍一直持續(xù)到6月,種到地里的種子根本不會發(fā)芽。由于缺少飼料,牲畜大批死亡,或者被提前宰殺。無論從哪個角度來看,1816年都是可怕的一年——這幾乎可以肯定是現(xiàn)代農(nóng)場主所遭受的一場最為嚴重的災難。然而從全球來看,氣溫僅僅下降了不足1攝氏度??茖W家們將從中了解到,地球上大自然的恒溫系統(tǒng)是如此的脆弱。
冰川

The nineteenth century was already a chilly time. For two hundred years Europe and North America in particular had experienced a Little Ice Age, as it has become known, which permitted all kinds of wintry events—frost fairs on the Thames, ice-skating races along Dutch canals—that are mostly impossible now. It was a period, in other words, when frigidity was much on people's minds. So we may perhaps excuse nineteenth-century geologists for being slow to realize that the world they lived in was in fact balmy compared with former epochs, and that much of the land around them had been shaped by crushing glaciers and cold that would wreck even a frost fair.

19世紀已經(jīng)不算是一個很冷的時期。在此前的200年時間里,正如我們現(xiàn)在所知道的,歐洲和北美洲經(jīng)歷廠一個小冰河時代,這使得各種各樣的冰上活動成為可能——人們每年都要在泰晤士河上舉辦冰雪節(jié),或者沿荷蘭的運河舉辦溜冰比賽——所有這些對于現(xiàn)在的人來說已經(jīng)不太可能。換句話說,那是一個人們對寒冷習以為常的時代。因此,我們也就不難理解,為什么19世紀的地質學家遲遲沒有認識到:比起以往任何時代,他們所處的是一個相對溫和的世界;他們身邊的大片土地是威力無比的冰川和足以使任何冰雪節(jié)銷聲匿跡的寒冷所形成的。

重點單詞   查看全部解釋    
delicate ['delikit]

想一想再看

n. 精美的東西
adj. 精美的,微妙的,美

 
fell [fel]

想一想再看

動詞fall的過去式
n. 獸皮
v

聯(lián)想記憶
epidemic [.epi'demik]

想一想再看

n. 傳染病,流行病
adj. 流行的,傳染性

聯(lián)想記憶
temperature ['tempritʃə(r)]

想一想再看

n. 溫度,氣溫,體溫,發(fā)燒

 
frigidity [fri'dʒiditi]

想一想再看

n. 寒冷,冷淡,性冷淡

聯(lián)想記憶
impossible [im'pɔsəbl]

想一想再看

adj. 不可能的,做不到的
adj.

聯(lián)想記憶
permitted

想一想再看

adj. 被允許的 v. 允許(permit的過去分詞)

 
instrument ['instrumənt]

想一想再看

n. 樂器,工具,儀器,器械

聯(lián)想記憶
balmy ['bɑ:mi]

想一想再看

adj. 芳香的,溫和的,瘋狂的,古怪的

聯(lián)想記憶
prematurely

想一想再看

adv. 過早地;早熟地

 
?
發(fā)布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 里番在线看| 非法制裁| 薄冰演员表| 情侣不雅| 蒙台梭利教师资格证官网| 4人免费剧本及答案| 最佳嫌疑人电影免费观看| 神出鬼没电影| 角膜塑形镜的价格| 春意视频| 成人在线播放视频| 宝宝满月酒微信邀请函| 淡蓝色的雨简谱| 高潮艺术| 手上本来没有痣忽然长出来了| 四年级上册麻雀的课堂笔记| 姐妹在线| cctv6电影节目表| 不跟陌生人走教案| 孙兴电影| 女生被艹网站| 日记| 欧美黑人巨大精品videos| 黄子华个人资料简介| 母亲电影完整版韩国| 艋舺| 杨玉环秘史| 二年级最佳家长评语| 耄耋老太国产| 运气旺的微信头像图片| 李道新| 《女夜》电影在线观看| 《与凤行》演员表| 恶搞之家第15季| 数学二年级上册答案| 风月变电视剧简介| 春风沉醉的夜晚电影| 雨后的故事34张原版视频| 北京卫视今晚节目表| 超级大山炮之海岛奇遇 电影免费观看 | bob hartman|