評論
打印
Top 10 Small But Rich Countries in The World
世界十大狹小卻富有的國家
Some countries like United states and China are not just very big but are also rich and well developed
像美國和中國這樣的國家不僅幅員遼闊，而且財力雄厚，發(fā)展迅猛。
but there are some countries that are not that big when it comes to size but are very rich in both human and natural resources,
但有些國家盡管疆域不夠遼闊，但人力和自然資源卻極為豐富。
the following is a list of the widely known 10 small but rich countries in the world.
下列是著名的十大狹小卻富有的國家名單。
1. Brunei
1.文萊
Brunei is a small country that is located in the continent of Asia.
文萊坐落于亞洲大陸，國土面積狹小。
The Per capita income of Brunei is about $50,321.
人均收入約50321美元。
Brunei is well endowed with crude oil reserves that play a major role in making the country one of the richest in the world.
文萊原油儲量豐富，文萊之所以能成為世界最富有的國家之一，這方面起到了重要作用。
The government of Brunei has also taken advantage of investment opportunities available overseas
文萊政府也抓住可用的海外投資機(jī)會，
by owning some of the well known institutions in the United States and Western Europe.
在美國和西歐擁有一些很著名的機(jī)構(gòu)。
The Brunei government also offers subsidized health and education services to its citizens.
文萊政府還為國民提供健康和教育補(bǔ)助金服務(wù)。
2. Seychelles
塞舌爾
The Republic of Seychelles is regarded as the richest country in Africa
塞舌爾共和國被視作非洲最富有的國家，
and has a GDP Per Capita income of about $25,500.
人均國內(nèi)生產(chǎn)總值約25500美元。
This small country is actually an archipelago
這個小國實際上是一個群島，
of more than one hundred small islands located in the Indian Ocean to the East of the African continent,
由非洲大陸東部印度洋上的一百多個小島組成，
has a population of less than one hundred thousand people.
人口不足10萬。
This small population together with the various luxurious hotels with great sea beaches constructed in the islands
人口稀少，加之島上有美麗的沙灘，旁邊又建有各種豪華酒店，
has led to a surge in the number of tourists visiting this country.
使得來該國旅游的人數(shù)增長迅猛，
This has led to the high Per capita value of the country.
從而使該國的人均收入很高。
3. Luxembourg
3.盧森堡
With a Per Capita income of $80,600,
盧森堡人均收入80600美元，
Luxembourg is quickly becoming a force to be reckoned with in the European economy.
迅速成為歐洲經(jīng)濟(jì)不容小覷的一股力量。
Surpassing some of the European economic powerhouses,
這個小國超過了歐洲的一些經(jīng)濟(jì)強(qiáng)國，
this small country is quickly making a name for itself.
迅速為自己占據(jù)了一席之地。
Luxembourg is well known for the low unemployment levels and minimal market inflation
眾所周知，盧森堡的失業(yè)率很低，市場通貨膨脹率也很低，
that has led to solid economic growth for this European Country.
這促使這個歐洲國家的經(jīng)濟(jì)穩(wěn)健增長。
4. Singapore
4.新加坡
Singapore is generally referred to as the financial and technological hub of the Southeast Asia.
新加坡被普遍視作東南亞的經(jīng)濟(jì)和技術(shù)中心。
Singapore has a Per capita income of about $60,000.
新加坡的人均收入約6萬美元。
Singapore boasts of the high electronic and pharmaceuticals exports to other countries
新加坡向其他國家出口的電子產(chǎn)品和藥品數(shù)量都很多，
as the major factor for having this great per capita income.
這是其人均收入如此之高的一個主要原因。
The rising number of foreign investors willing to invest in Singapore
越來越多的外國人愿意來新加坡投資，
also play a big role in making Singapore’s economy one of the largest in the World.
這也在極大地推進(jìn)新加坡成為世界最大經(jīng)濟(jì)強(qiáng)國的進(jìn)程。
5. Equatorial Guinea
赤道幾內(nèi)亞
With a per capita income of about $19,901,
赤道幾內(nèi)亞的人均收入約19901美元，
Equatorial Guinea is regarded as the second wealthiest country in the vast continent of Africa.
被視作遼闊的非洲大陸上第二大富有國家。
The discovery of oil in this African country played a major role in pluming the country’s economy.
在這個非洲國家發(fā)現(xiàn)石油對該國經(jīng)濟(jì)的繁榮起到了重要作用。
