評論
打印
10 Best Places to Live in Hawaii
夏威夷十大宜居地
Honolulu
火奴魯魯（檀香山）
The capital of Hawaii, Honolulu is on the island of Oahu and a major tourist destination,
火奴魯魯是夏威夷的首府，也是瓦胡島上的一個主要的旅游景點，
especially along Waikiki Beach with its many hotels, shops and nightlife spots.
特別是有挨著許多酒店，商店和夜生活區的懷基基海灘。
Tourism contributes $10 billion annually to the economy,
旅游每年對經濟的貢獻達100億美元，
and Honolulu is also a major hub for banking, manufacturing, international business and military defense.
而且火奴魯魯也是金融業，制造業，國際商務和軍事防衛的核心地區。
Hilo
希洛
The largest city on the big island of Hawaii is Hilo, which overlooks volcanoes named Mauna Loa and Mauna Kea.
希洛是夏威夷島上最大的城市，在這里能俯瞰火山莫納羅亞和莫納克亞。
Tourism is a prime industry, and city amenities include Hilo International Airport,
旅游業是這個城市的主產業，這座城市的便民設施包括希洛國際機場，
the University of Hawaii at Hilo, Panaewa Rainforest Zoo and a number of museums, art galleries and unique shops.
夏威夷大學，潘那瓦雨林動物園和許多的博物館，美術館和特色商店。
Kahului
卡胡盧伊
Located on the island of Maui, Kahului is the retail hub for Maui residents thanks to several malls and major stores.
卡胡盧伊位于毛伊島，有幾個購物中心和大商場，因此這里成為毛伊島退休居民的零售中心。
Kahului Airport accommodates residents and thousands of visitors each year,
卡胡盧伊機場每年接待居民和成千上萬的游客，
and a good public school system is in place led by high-achieving Maui High School and Maui Waena Intermediate School.
這里還有以學習優良的毛伊高中和毛伊瓦納中學為代表的公立學校體系。
Kailua
凱盧阿
The beautiful city of Kailua has attractions like Kahana Beach, Kahana Pond State Wildlife Sanctuary,
美麗的凱盧阿有很多景點，諸如卡哈納海灘，卡哈納池塘國家野生動物保護區，
and Maui Nui Botanical Gardens, while Maui Arts & Cultural Center hosts more than 1,800 events annually.
毛伊努伊植物園，毛伊藝術和文化中心每年舉辦超過1800場活動。
Education options include Maui Community College,
教育方面包括毛伊社區學院，
and the campus also hosts an Aloha Friday Farmers Market every Friday of the year.
這個學校的每個周五都會有歌舞煙花表演和跳蚤市場。
Kaneohe
卡內奧黑
The residential community of Kaneohe offers three golf courses, boating opportunities on Kanoehe Bay,
卡內奧黑的住宅區有三個高爾夫球場，你可以在卡內奧黑灣劃船，
and an award-winning Hoomaluhia Botanical Garden.
以及一個屢獲殊榮的火瑪盧夏植物園。
Higher education choices include Windward Community College and a campus of Hawaii Pacific University,
高等教育方面，包括迎風社區學院和夏威夷太平洋大學，
and the city’s acclaimed seafood cuisine scene includes restaurants like Haleiwa Joe’s and Fresh Catch.
這個城市好評的吃海鮮的地方包括像Haleiwa Joe’s餐廳和Fresh Catch餐廳。
