評論
打印
Voice 1: Fatima lives in Al-Salaam camp. It is near the capital town of north Darfur. Al Salaam means "peace". But for the fifty thousand people who stay at the camp, there is little peace. They live in small shelters made of dry grass. They do not always have enough water. For them it seems as if time has stopped. It will only start again when they can return to their own homes and villages. Fatima is a young mother in the camp. She says:
聲音1：法蒂瑪住在Al-Salaam營地。那里離達爾富爾北部的首都很近。Al Salaam的意思是“和平”。但對生活在這座營地的5萬人來說，和平幾乎不存在。他們住在用干草搭成的小棚里。他們并不總是能有足夠的水。對他們來說，時間好像停止了。只有在他們回到自己的家園和村莊時，時間才會重新啟動。法蒂瑪是生活在該營地的一位年輕媽媽。她說：
Voice 8: "The enemy soldiers killed my husband in front of me. They drove a car over him. I have nothing left, but my spirit."
聲音8：“敵軍在我眼前殺害了我的丈夫。他們開車從他身上壓了過去。除了靈魂，我已經一無所有。”
譯文屬可可原創，僅供學習交流使用，未經許可請勿轉載
