日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 冰與火之歌 > 冰與火之歌之列王的紛爭 > 正文

冰與火之歌系列之《列王的紛爭》第341期:提利昂(11)

來源:可可英語 編輯:villa ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


手機掃描二維碼查看全部內容

Salloreon, as it please my lord. If the King's Hand will permit, I should be most honored to forge him a suit of armor suitable to his House and high office. Two of the others sniggered, but Salloreon plunged ahead, heedless. "Plate and scale, I think. The scales gilded bright as the sun, the plate enameled a deep Lannister crimson. I would suggest a demon's head for a helm, crowned with tall golden horns. When you ride into battle, men will shrink away in fear."

“回大人,小的名叫沙羅利恩。假如首相大人樂意,小人無比榮幸為您打造一套符合您家族和官職的鎧甲。”旁邊兩個鐵匠聽罷冷笑兩聲,但沙羅利恩渾然不覺地繼續,“一套鱗甲,您覺得怎么樣?鱗片鍍上金,亮得像太陽,鎧甲本身則漆上代表蘭尼斯特家族的深紅彩釉。頭盔的話,我建議做成惡魔頭的形狀,外加兩根長金角,等您騎馬上戰場,敵人看了保管落荒而逃。”
A demon's head, Tyrion thought ruefully, now what does that say of me? "Master Salloreon, I plan to fight the rest of my battles from this chair. It's links I need, not demon horns. So let me put it to you this way. You will make chains, or you will wear them. The choice is yours." He rose, and took his leave with nary a backward glance.
惡魔的頭?提利昂懊惱地想,別人都把我當成什么了?“沙羅利恩師傅,我打算就坐在這張椅子上指揮戰局,而我要的是精制鐵鏈,不是頭上長角。所以我這樣說吧:您要么做鐵鏈,要么戴鐵鏈,何去何從您自己挑。”說完他站起身,頭也不回地離開。
劇照

Bronn was waiting by the gate with his litter and an escort of mounted Black Ears. "You know where we're bound," Tyrion told him. He accepted a hand up into the litter. He had done all he could to feed the hungry city—he'd set several hundred carpenters to building fishing boats in place of catapults, opened the kingswood to any hunter who dared to cross the river, even sent gold cloaks foraging to the west and South—yet he still saw accusing eyes everywhere he rode. The litter's curtains shielded him from that, and besides gave him leisure to think.

波隆帶著一群騎馬的黑耳部眾守在大門口的轎子邊,“怎么走我告訴你了,”提利昂對他說,并讓對方扶自己一把。他已經竭盡所能地喂養這個饑餓的城市——他調走幾百名建筑投石機的木匠,令他們修造漁船,同時開放御林,供任何敢于渡河的獵人狩獵,甚至派金袍軍前往西、南兩面征集食物——然而不論他騎馬走到哪里,所見依舊是充滿控訴和怨怒的眼神。好在轎子的廉幕為他擋下這一切,也讓他有思考的余裕。

重點單詞   查看全部解釋    
heedless ['hi:dlis]

想一想再看

adj. 不注意的;不留心的

 
forge [fɔ:dʒ]

想一想再看

vt. 偽造,鍛造
vi. 偽造,在鐵匠鋪工作

 
permit ['pə:mit,pə'mit]

想一想再看

n. 許可證,執照
v. 允許,許可

聯想記憶
scale [skeil]

想一想再看

n. 鱗,刻度,衡量,數值范圍
v. 依比例決

 
suitable ['sju:təbl]

想一想再看

adj. 合適的,適宜的
adv. 合適

 
hunter ['hʌntə]

想一想再看

n. 獵人,獵犬,獵馬,搜尋者 Hunter: 亨特(姓

 
glance [glɑ:ns]

想一想再看

v. 一瞥,掃視,匆匆一看,反光,閃爍,掠過

 
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 吻胸吃胸激情舌吻| 芦名星| 欲望之| 吾凰在上动漫在线观看免费| 古诗改编版搞笑大全| 伦理电影在线看| 曹查理林雅诗电影全集| 春娇与志明电影| 上瘾电影| 大奉打更人电视剧在线播放视频| 宋宇宁| a面b面| 白幽灵传奇| cctv17农业农村频道在线直播| 烽火硝烟里的青春演员表| 抚摸视频| 宋小莹| 重温经典频道在线直播| 公民的基本权利和义务教学设计| 菊次郎的夏天钢琴演奏完整版| 新生儿满月长几斤正常| 电影在线观看高清完整版免费| 教育在线教育平台直播| 虞朗| 抖音网页版登录入口| 那些年,那些事 电视剧| 新爱情乐园| 打男孩光屁股| 安吉拉电影| 漂亮孕妇突然肚子疼视频| 曙光初现时的最后阴影 电影| 电脑键盘照片| 南果步| 被主人调教| 生椰拿铁热量| 何以笙箫默豆瓣| 岳虹| 九九九九九九九伊人| 韩国电影金珠| 孙涛个人简历| 新力量电影在线观看免费|