評論
打印
lilly.seddon asks:
lilly.seddon想知道：
Good question. "How can we make the internet a nicer place?"
好問題。“我怎么能讓互聯網成為更美好的地方？”
Just start by leaving nice comments. Compliment people, make them nicer people. Change the aggressive people.
可以從留下好評開始。稱贊他人，使他們成為更好的人。改變那些咄咄逼人的人。
We can't. We can only be ourselves and you and I, Lily, we should be nice. If there's enough nice people, we'll take over!
我們做不到。我們只能做自己，莉莉，你和我，我們應該更友好。如果友善的人足夠多，那我們就能掌握控制權！
You can make an impact by being the best you you can be on the internet. Don't let anything on there that you wouldn't want your mom to see.
在互聯網上做最好的自己，你可以通過這種方式來產生影響。不要在網上發(fā)表任何你不希望你媽媽看到的東西。
Go through the internet and if there's any mean comments or anything mean, try commenting on it and saying that wasn't nice.
在互聯網上瀏覽時，如果你發(fā)現任何刻薄的評論或是不好的事情，針對那些進行評論，告訴他們這樣做不好。
You've gotta make banners and post them all over Tumblr and say, "Hey, guys, you've gotta be nice to each other."
你可以制作標語，然后放到Tumblr上，標語上就寫：“嘿，伙計們，你們要善待彼此。”
You can talk to the haters and you can talk to the trolls and be like, "Hey, can't we all just get along?" And then they're just gonna hate on you.
你可以和那些仇恨者還有“巨魔”談談，可以說，：“嘿，我們不能和睦相處嗎？”這樣他們就會恨你了。
Encourage people that go on the internet to think before they type something or before they post something.
勸告網民在發(fā)表評論或發(fā)帖之前三思。
I think people really need to think about what they say, how that affects other people, especially in comments. People are so rude.
我認為人們需要思考他們他們所說的話，想想這些話會對其他人產生何種影響，尤其是他們所發(fā)表評論的影響。有些人太粗魯了。
Contact Microsoft and Apple and tell them that we want the internet to be a nicer place.
聯系微軟和蘋果公司，告訴他們，我們想讓互聯網成為更美好的地方。
Go to the people that made the internet and say, "Hey, dude!" Or, "Hey, woman, make the internet into a better place" and they will listen to you.
去和發(fā)明互聯網的人說，“嘿，哥們！”或者“嘿，女士，請讓互聯網成為更好的地方”，他們會聽取你的建議的。
For the mean people, I gotta say something. Why? Why? Just why? Why?
我有話想對那些刻薄的人說。為什么？為什么？到底為什么？為什么呢？
Thanks for watching this episode of Advice.
謝謝大家收看本期建議節(jié)目。
Subscribe. We have new shows for you every week.
訂閱吧。每周都有新節(jié)目。
Do you want our advice? Then leave your questions in the comments.
需要我們的建議嗎？那就在評論區(qū)留下問題吧。
譯文屬可可原創(chuàng)，僅供學習交流使用，未經許可請勿轉載
