評論
打印
harkeeshirvad is asking:
harkeeshirvad問道：
"How to survive in Jurassic Park?"
“怎么在侏羅紀公園存活下來？”
You don't survive in Jurassic Park. A T-Rex is gonna eat you and that's it.
你無法在侏羅紀公園存活下來。霸王龍會吃掉你，就是這樣。
Perfect question since Jurassic World is coming up. Watch the movie and see how they did it and then follow their steps.
《侏羅紀世界》就要上映了，這真是個完美的問題。觀看電影，看看電影里人們是怎么做的，然后按照他們的方法去做。
Hide. Just get under a rock.
躲起來。躲在巖石下面。
Hide. Find maybe a building to go in there and close the door really tight.
躲好。也許可以找個建筑物，躲進去，把門關緊。
Try and keep yourself hidden. Don't walk just through the jungles there.
盡量把自己藏起來。不要穿越叢林。
Find a cave and find a good spot in the cave where you know no dinosaurs will find you.
找處洞穴，躲在恐龍找不到你的地方。
Stay still and they won't see you.
保持不動，它們不會看到你的。
Be very, very quiet. Don't make any noise.
一定要非常非常安靜。不要發出任何聲音。
Run like hell. Get in that Jeep and just go.
拼命逃走。跳進吉普車里，開車逃走。
Take a friend with you that you can run faster. Let the friend get gobbled.
和朋友一起，這樣你會跑得更快。讓恐龍吃掉你的朋友。
You've gotta find some bait and you've got to leave some behind in different spots from where you're running away from the dinosaurs.
你要找些誘餌，在你躲避恐龍時，把誘餌放在不同的地方。
You need a friend and shelter. Those are your main things you need. And you might need some WIFI service, of course.
你需要一個朋友，還需要避難處。這些是你主要需要的東西。當然，你可能還需要WIFI服務。
You'll wanna bring a knife and a gun so you can kill all of the dinosaurs, of course.
你需要帶一把刀和一支槍，這樣你就能殺死所有恐龍。
Grab the nearest, sharpest item and start fighting against them.
抓住身邊最鋒利的東西，然后用它對抗恐龍。
I would get a bunch of nuke tubes and shoot them at the dinosaurs and hope they die.
我會找一堆核彈管，將它們射向恐龍，希望能殺死那些恐龍。
You can tame all of the dinosaurs and them ride them around, using them to save the world or killing people, which is what I would do even though that's kind of dark. That's actually really dark. I should not have said that.
你可以馴服所有恐龍，騎著它們四處走，你可以利用它們來保護世界或是殺人，要是我我就會選擇后者，雖然這有些邪惡。實際上那是相當邪惡的想法。我真不應該說這個。
譯文屬可可原創，僅供學習交流使用，未經許可請勿轉載
