日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 冰與火之歌 > 冰與火之歌之列王的紛爭 > 正文

冰與火之歌系列之《列王的紛爭》第312期:艾莉亞(6)

來源:可可英語 編輯:villa ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


手機掃描二維碼查看全部內容

As they rode between the silent white houses, gooseprickles crawled up Arya's arms. This empty town frightened her almost as much as the burnt holdfast where they'd found the crying girl and the one-armed woman. Why would people run off and leave their homes and everything? What could scare them so much?

策馬經過寂靜的白色房舍,艾莉亞手臂上起了雞皮疙瘩。想起之前他們找到哭泣女孩和獨臂女子的焚毀莊園,這座空無一人的小鎮同樣教她害怕。為什么這里的居民要拋下一切,逃離家園?他們究竟是被什么嚇跑的?
The sun was low to the west, and the houses cast long dark shadows. A sudden clap of sound made Arya reach for Needle, but it was only a shutter banging in the wind. After the open river shore, the closeness of the town unnerved her.
夕陽西垂,房屋灑下長長的黑影。突然啪啦一聲,嚇得艾莉亞立刻伸手去拔縫衣針,但那不過是窗板被風吹動的聲音。經過之前的開闊河岸,小鎮的封閉空間令她十分不安。
劇照

When she glimpsed the lake ahead between houses and trees, Arya put her knees into her horse, galloping past Woth and Gendry. She burst out onto the grassy sward beside the pebbled shore. The setting sun made the tranquil surface of the water shimmer like a sheet of beaten copper. It was the biggest lake she had ever seen, with no hint of a far shore. She saw a rambling inn to her left, built out over the water on heavy wooden pilings. To her right, a long pier jutted into the lake, and there were other docks farther east, wooden fingers reaching out from the town. But the only boat in view was an upside-down rowboat abandoned on the rocks beneath the inn, its bottom thoroughly rotted out. "They're gone," Arya said, dejected. What would they do now?

所以當艾莉亞從房屋和樹林的縫隙間看見前方的湖泊,立刻催馬跑過渥斯和詹德利,沖上岸邊多石的草地。在落日余暉的照映下,平靜的湖面閃閃發光,有如一大片銅箔。她這輩子從沒見過這么大的湖,看不到邊際。左方湖面有棟大旅店,建筑在厚重的木樁上。右邊則有一座長長的碼頭伸入湖中,更往東去還有其他碼頭,活像從鎮上伸出的木指。但放眼望去,只有一艘倒置的劃艇,遺棄于旅店下的礁石上,船底都爛穿了。“他們都走了。”艾莉亞沮喪地說。這下該怎么辦?

重點單詞   查看全部解釋    
tranquil ['træŋkwil]

想一想再看

adj. 安靜的,寧靜的,穩定的,不變的

 
cast [kɑ:st]

想一想再看

v. 投,擲,拋,鑄造,丟棄,指定演員,加起來,投射(目

 
frightened ['fraitnd]

想一想再看

adj. 受驚的,受恐嚇的

 
hint [hint]

想一想再看

n. 暗示
v. 暗示,示意

 
setting ['setiŋ]

想一想再看

n. 安裝,放置,周圍,環境,(為詩等譜寫的)樂曲

 
needle ['ni:dl]

想一想再看

n. 針
vt. 用針縫,激怒,嘲弄

 
burst [bə:st]

想一想再看

n. 破裂,陣,爆發
v. 爆裂,迸發

 
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 饥渴少妇av| 久久久在线视频| 肥皂泡节选阅读理解答案三年级| 茶馆剧本完整版| 精神空虚,贪图享乐的整改措施| 《棋魂》电视剧| 自制化妆豆豆本| 健步如飞的蜗牛三年级作文| 威利| 女王耳光| 第一财经电视| 禁忌爱游戏| 涩谷天马| 视频污污| 搜狐视频官网| ?1,| 巴霍巴利王3电影免费观看| 中医基础理论试题题库及答案| 韩国电影《真实》| 今年过年时间| 飞砂风中转| 第一财经在线直播电视| abo血型鉴定实验报告| 风在吹韩国电影| 免费取姓名| 韩国伦理电影女演员 | 草船借箭剧本| 守护大电影| 寒战3| 二手家具转让| 媚狐传| 石田介雄| 大尺度床戏韩国| 女人的战争剧情介绍| 公共安全教育第一课| 尼古拉斯霍尔特| 哥谭小丑杰罗姆电影| 詹姆斯怀特| 手机在线观看电影网| 马修·麦克费登| 秦腔《铡美案》全本|