劇本臺詞：

Panda：And here I am saying you got no sense of humor.
（我還在這里說你沒有幽默感呢。）
I’m gonna…stop Tailung.
（我要……阻止太郎。）
What? You are serious? And I have to…
（什么？你說真的？我必須……）
Master Oogway will stop him, he did it before, he’ll do it again.
（烏龜大師能阻止他，他以前做過，他還可以再來一次。）
Shifu：Oogway cannot, not anymore.
（烏龜不能，再也不能了。）
Our only hope is the dragon warrior.
（我們唯一的希望就是神龍武士。）

Tiger: The panda?
（那只熊貓？）
Shifu: Yes, the panda!
（沒錯，就是那只熊貓。）
Tiger: Master please! Let us stop Tailung. This is what you’ve trained us for.
（師父求你了！讓我們阻止太郎吧，這也是您訓練我們的初衷啊。）
Shifu: No! It is not your destiny to defeat Tailung, it is his!
（不！打敗太郎不是你們的使命，是他的！）
Where’d he go?
（他去哪兒了？）
Shifu: You can not leave. A real warrior never quits.
（你不能離開！真正的武士從不放棄！）
Panda:Watch me!
（你看著吧！）
Come on. How am I supposed to beat Tailung? I can’t even beat you to the stairs.
（拜托！我怎么能打敗太郎呢？我下臺階都比不過你。）
Shifu: You will beat him because you are the dragon warrior.
（你能打敗他因為你是神龍武士。）