評論
打印
Jeremy: It’s really nice of you to make dinner for me tonight.
杰里米：你今晚能為我做晚飯真是太好了。
Keeley: I’m glad to do it. You’re been so helpful to me, it’s only fair that I return the favor. I hope you’ve brought your appetite.
姬莉：我很樂意做這件事。你幫了我這么大的忙，我也應該報答你。我希望能引起你的食欲。
Jeremy: You bet.
杰里米：沒錯。
Keeley: Great! Here’s the first course, a light soup. How do you like it?
姬莉：太棒了!這是第一道菜，清淡一點的湯。你覺得怎么樣?
Jeremy: It has an interesting flavor.
杰里米：湯的味道有點出奇。
Keeley: You don’t care for it.
姬莉：不合你的胃口。
Jeremy: It’s just a little greasy for my taste.
杰里米：對我來說稍微有點油膩。
Keeley: Sorry about that. Why don’t you try this dish? It’s an old family recipe. What’s wrong?
姬莉：很抱歉。為什么不嘗嘗這道菜呢？這是一道古老的家庭菜品。怎么了？
Jeremy: Oh, nothing. I just don’t think it’s agreeing with me. Maybe it’s an acquired taste.
杰里米：哦，沒什么。我只是覺得這道菜不對口味。也許日子久了會喜歡。
Keeley: Okay, maybe I can whip up something else for you...
姬莉：好吧，也許我能為你做點別的……
Jeremy: I don’t want to put you to all that trouble. Sorry to be so fussy.
杰里米：我不想給你添那么多麻煩。抱歉，我這人這么挑剔。
Keeley: No, no trouble at all.
姬莉：不，一點也不麻煩。
譯文屬可可原創，僅供學習交流使用，未經許可請勿轉載
