評論
打印
They don't know his name—or, in the case of those who have dementia, such as Jim—that he even exists.
他們不知道羅莎的名字，像吉姆這樣的癡呆癥患者，甚至不知道他的存在。
It's his job to be invisible.
隱形是他的工作。
Rochin is one of a dozen Care.coach employees in Latin America and the Philippines.
羅莎是Care.coach在拉丁美洲和菲律賓十幾個雇員的其中一個 。
Like all the company's workers, Rochin keeps meticulous notes on the people he watches over so he can coordinate their care with family members and other workers.
和公司所有的工作者一樣，羅莎一絲不茍地記錄他所監視的人，這樣就可以協調與其家人和其他工作者的看護。
Arlyn started checking Pony's log and watching her dad interact with Pony.
艾林開始查看小馬的日志，看爸爸和小馬互動。
Any reservations Arlyn had had about outsourcing her father's companionship vanished.
艾林外包陪伴父親的任何保留意見都消失的無影無蹤。
Pony eased her anxiety about leaving Jim alone,
小馬減輕了離開父親的焦慮，
and the virtual dog's small talk lightened the mood.
虛擬狗的閑聊也緩解了氣氛。
