評論
打印
On Sunday President Trump came after Turkey via Twitter, threatening to "devastate Turkey economically."
周日，特朗普總統通過推特對土耳其進行了攻擊，他威脅要在經濟上摧毀土耳其。
The president's threat appears among growing concerns over the fate of US-backed Kurdish fighters, an organization that Turkey has long deemed a terrorist group.
特朗普總統對土耳其的威脅似乎是對美國支持的庫爾德武裝的命運日益擔憂的一個表現。長期以來，土耳其一直將該組織視為一個恐怖組織。
Business Insider reports Kurdish forces have been important partners in the campaign against ISIS.
據商業內幕網報道，庫爾德武裝一直是打擊伊斯蘭國行動的重要合作伙伴。
They fear that without US protection, Turkey will launch an assault against them.
他們擔心如果沒有美國的保護，土耳其將對他們發動襲擊。
The Syrian Democratic Forces (SDF) have been instrumental in the fight against the Islamic State, and currently hold hundreds of IS prisoners.
敘利亞民主力量(SDF)在打擊伊斯蘭國的戰斗中發揮了重要作用，目前他們關押著數百名伊斯蘭國囚犯。
President Trump's threat against Turkey, which is a NATO member, is extremely out of the ordinary for the US.
對于美國來說，特朗普總統對北約成員國土耳其的威脅是極其不尋常的。
However, it is common for Trump, who repeatedly transitioned intimidation tactics from behind closed doors to Twitter.
然而，這對特朗普來說很常見，他曾多次將恐嚇戰術從關門轉移到推特上。
譯文屬可可原創，僅供學習交流使用，未經許可請勿轉載。
