評論
打印
According to a new a Reuters/Ipsos poll released on Thursday, more Americans blame President Donald Trump than the Democratic party for the ongoing partial government shutdown.
根據周四發布的一項新的路透社和益普索的民調，對于現在政府部分關閉的事情，更多的美國人將此事歸咎于唐納德·特朗普總統，而不是民主黨。
The poll, which was conducted from December 21 to the 25th, says forty-seven percent hold Trump responsible, while 33 percent blame congressional Democrats.
該項于12月21日至25日進行的民調顯示，47%的美國人將政府關閉的事歸咎于特朗普，而33%的人將此事歸咎于民主黨國會議員。
The shutdown was triggered by Trump’s demand that U.S. taxpayers provide him with $5 billion to help pay for a wall on the Mexican border.
這次政府關門是由特朗普的一個要求導致的，他要求納稅人提供50億美元來幫助支付在美墨邊境修建一座墻的費用。
As of now, there seems to be is no end in sight for the partial shutdown, which in its sixth day.
到目前為止，政府部分停擺已經進入第六天，但似乎還沒有要結束的跡象。
譯文屬可可原創，僅供學習交流使用，未經許可請勿轉載。
