評論
打印
On Tuesday President Trump sent out a New Year's tweet wishing a "HAPPY NEW YEAR TO EVERYONE, INCLUDING THE HATERS AND THE FAKE NEWS MEDIA!"
周二，特朗普總統在推特上發布了一條新年祝福，他在推特中寫道，“祝所有人新年快樂，包括憎恨者和假新聞媒體!”
It has now become an annual tradition for Trump to start the year sending greetings to "haters" and "losers."
現在，特朗普在新年伊始向“憎恨者”和“失敗者”問好已經成為了一項年度傳統。
Trump went on to assure followers that "GREAT THINGS ARE HAPPENING FOR OUR COUNTRY!"
特朗普還向支持者保證，“我們的國家正在發生偉大的事情!”
Business Insider reports the tweet for ringing in 2019 looks similar to the one he sent out in 2017 that read,
據商業內幕網報道，這條迎接新年的推特跟2017年他發的一條推特很像，當時他寫道，
"I want to wish all of my friends, supporters, enemies, haters, and even the very dishonest Fake News Media, a Happy and Healthy New Year."
“我想祝愿我所有的朋友、支持者、敵人、憎恨者，甚至是非常不誠實的假新聞媒體，祝你們新年快樂、健康。”
譯文屬可可原創，僅供學習交流使用，未經許可請勿轉載。
