日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 冰與火之歌 > 冰與火之歌之列王的紛爭 > 正文

冰與火之歌系列之《列王的紛爭》第134期:瓊恩(2)

來源:可可英語 編輯:villa ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


手機掃描二維碼查看全部內容

Sam, you're a sweet fool, Jon said. "You'll miss that bed when we're sleeping on the cold hard ground, I promise you."

“山姆,你真是傻得可愛。”瓊恩道,“我跟你保證,等我們只有又冷又硬的地面可睡,你就會想念床的感覺了。”
Sam yawned. "Maester Aemon sent me to find maps for the Lord Commander. I never thought... Jon, the books, have you ever seen their like? There are thousands!"
山姆打個呵欠,“伊蒙師傅派我下地窖來幫司令大人找地圖,我沒想到……瓊恩,你看這些書,從沒見過這么多!有好幾千本耶!”
He gazed about him. "The library at Winterfell has more than a hundred. Did you find the maps?"
他環顧四周,“臨冬城的藏書室也有百來本書。找到地圖了嗎?”
劇照

Oh, yes. Sam's hand swept over the table, fingers plump as sausages indicating the clutter of books and scrolls before him. "A dozen, at the least." He unfolded a square of parchment. "The paint has faded, but you can see where the mapmaker marked the sites of wildling villages, and there's another book... where is it now? I was reading it a moment ago." He shoved some scrolls aside to reveal a dusty volume bound in rotted leather. "This," he said reverently, "is the account of a journey from the Shadow Tower all the way to Lorn Point on the Frozen Shore, written by a ranger named Redwyn. It's not dated, but he mentions a Dorren Stark as King in the North, so it must be from before the Conquest. Jon, they fought giants! Redwyn even traded with the children of the forest, it's all here." Ever so delicately, he turned pages with a finger. "He drew maps as well, see..."

“有啊有啊,”山姆揮舞他肥如香腸的手指,指著面前桌上散亂的書籍和卷軸。“起碼有十幾種。”他展開一張羊皮紙,“這上面的墨水雖然已經褪色,但你還是可以看出繪圖者標示的野人聚落,還有一本書……我放哪兒了?剛剛還在讀。”他推開幾張卷軸,找出一本積滿灰塵,封皮腐爛的書。“就是這本,”他語帶虔敬地說,“是一個姓雷德溫的游騎兵寫的,講述的是他從影子塔一路到冰封海岸的凄涼岬的旅行經過。上面雖然沒有日期,但他提到北境之王多倫·史塔克,所以這一定是在征服戰爭以前完成的。瓊恩,他們和巨人作戰呢!雷德溫甚至和森林之子有過貿易往來,這些全記在書里面。”他小心翼翼地用一根手指翻頁,“你看,他畫了地圖……”

重點單詞   查看全部解釋    
leather ['leðə]

想一想再看

n. 皮革,皮制品
adj. 皮革制的

 
commander [kə'mɑ:ndə]

想一想再看

n. 司令官,指揮官

 
ranger ['reindʒə]

想一想再看

n. 守林人,騎警,突擊隊員

聯想記憶
delicately ['delikətli]

想一想再看

adv. 優美地,微妙地,精致地,謹慎地,巧妙地

 
shadow ['ʃædəu]

想一想再看

n. 陰影,影子,蔭,陰暗,暗處
vt. 投陰

 
reverently ['revərəntli]

想一想再看

adv. 恭敬地,虔誠地

 
reveal [ri'vi:l]

想一想再看

vt. 顯示,透露
n. (外墻與門或窗之間的

 
stark [stɑ:k]

想一想再看

adj. 僵硬的,完全的,嚴酷的,荒涼的,光禿禿的 ad

 
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 在线免费电影网站| 黄色免费视频| 性欲满载| 农村gaygayxxx| 穆图| 腾浦惠| 钢铁侠全防4.0| 电影《复仇女巫》| 大老鼠图片| 电影男女| 《女夜》电影在线观看| 大学英语综合教程1答案| 黄网站在线观看视频| 婴儿几个月添加辅食最好| 色女综合网| 薛平贵与王宝钏56集免费观看| 雅马哈调音台说明书| 电车男| 望夫崖| 剃刀边缘演员表| 爱很简单简谱| 陈建斌电影| xiuren秀人网最新地址| 《推拿》完整版播放| 《满意度》电影免费观看| 有冈大贵| 大地资源中文字幕第3页| 出彩中国人撒贝宁精忠报国15分钟| 吸痰护理ppt课件| 陈妍希三级露全乳电影| 泰国xxx| 小镇姑娘高清在线观看| 瘰螈| 黑手党电影| 正在行动| 电影《地狱》1979| 陈烨个人资料简介| 安多卫视直播在线观看| 忘忧草电影| 音乐会电视剧免费观看完整版| 海绵宝宝第十四季|