日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 英語演講 > TED演講MP3+字幕 > TED演講之國際問題篇 > 正文

TED演講(視頻+MP3+雙語字幕):暮年的儀式(1)

來源:可可英語 編輯:max ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進行跟讀打分訓練

I grew up white, secular and middle class in 1950s America.

我出生于五十年代美國的一個傳統的白人中產階級家庭里。
That meant watching fireworks on the Fourth of July,
這意味著,七月四號(獨立日)要看煙花,
trick-or-treating on Halloween and putting presents under a tree at Christmas.
在萬圣節不給糖就搗亂,以及圣誕節時會把禮物放在樹下。
But by the time those traditions got to me, they were hollow, commercial enterprises, which just left me feeling empty.
到了我生活的年代時,這些傳統變成了空洞的商業之事,讓我感到空虛。
So from a relatively young age, I found myself looking to fill an existential hole, to connect with something bigger than myself.
所以從年輕的時候,我就開始尋找方法填補這個存在了的空洞,以期與更偉大的事物相連。
There hadn't been a bar mitzvah in my family in over a century, so I thought I'd take a shot at that
一個多世紀以來,我家沒有舉辦過一場(猶太)成人禮,所以我想我應該試試看。
only to be devastated when my one encounter with the rabbi, a really tall, godlike figure with flowing white hair,
但和拉比(猶太教教義者)的相遇仍帶來了毀滅性的打擊,他很高,像神靈一樣,有一頭飄逸的白發,
consisted of him asking me for my middle name so we could fill out a form. Yep, that was it.
相遇時他詢問我的中間名是什么,以填在表格上。是的,就是這樣。

暮年的儀式

So I got the fountain pen, but I didn't get the sense of belonging and confidence I was searching for.

我拿起了那只筆,但并未獲得我一直在尋找的歸屬感和信心。
Many years later, I couldn't bear the thought of my son turning 13 without some kind of rite of passage.
多年后,我無法容忍我的孩子將滿13歲卻沒有舉行任何儀式。
So I came up with the idea of a 13th birthday trip, and I offered to take Murphy anywhere in the world that had meaning for him.
所以我想出了這個主意--十三歲生日之旅。我提出帶Murphy去這個世界上任何一個對他有意義的地方。
A budding young naturalist who loved turtles, he immediately settled on the Galapagos.
作為一個嶄露頭角喜歡烏龜的年輕博物學家,他毫不猶豫地選擇了加拉帕戈斯群島。
And when my daughter, Katie, turned 13, she and I spent two weeks at the bottom of the Grand Canyon,
當我的女兒Katie滿13歲時,我們一起在大峽谷底部度過了兩周,
where Katie learned for the first time that she was powerful and brave.
正是在那兒,Katie第一次意識到了自己的強大與勇敢。
Since then, my partner, Ashton, and lots of our friends and relatives have taken their kids on 13th birthday trips,
在這之后,我的另一半Ashton還有很多親朋都帶著他們的小孩兒開啟了十三歲生日之旅,
with everyone finding it transformative for both the child and the parent.
無論是大人還是小孩,每個人都能看到它帶來的改變。

重點單詞   查看全部解釋    
commercial [kə'mə:ʃəl]

想一想再看

adj. 商業的
n. 商業廣告

聯想記憶
existential [.egzis'tenʃəl]

想一想再看

adj. 有關存在的,根據經驗的

 
fountain ['fauntin]

想一想再看

n. 噴泉,源泉,儲水容器,泉水
v. 使像噴

 
canyon ['kænjən]

想一想再看

n. 峽谷

聯想記憶
confidence ['kɔnfidəns]

想一想再看

adj. 騙得信任的
n. 信任,信心,把握

聯想記憶
figure ['figə]

想一想再看

n. 圖形,數字,形狀; 人物,外形,體型
v

聯想記憶
partner ['pɑ:tnə]

想一想再看

n. 搭檔,伙伴,合伙人
v. 同 ... 合

聯想記憶
secular ['sekjulə]

想一想再看

n. 牧師,凡人 adj. 世俗的,現世的,不朽的

聯想記憶
flowing ['fləuiŋ]

想一想再看

adj. 流動的;平滑的;上漲的 v. 流動;起源;上漲

 
encounter [in'kauntə]

想一想再看

n. 意外的相見,遭遇
v. 遇到,偶然碰到,

 
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 孕妇不能吃什么| 高潮艺术| 月亮电影| 斯科| 爱情和战争| 欧布奥特曼普通话版| 5一6岁脑筋急转弯大全及答案| 电影《19号海滩》在线播放国语版| 电影红旗谱| 在爱的名义下| 张天爱出生于哪年?| 国有企业党建讲话原文| 画画的视频| 抖音网站入口| 韩国电影闵度允主演电影| 拔萝卜视频免费完整版| 永濑佳子| 贵州私人导游| 山田裕二| 漫画启示作文五年级| 黎明之前是哪一年的电视剧| 诺亚方舟电影免费完整版在线观看| 不跟陌生人走教案| 金敏喜个人简历| 三大| 柏欣彤12点以后跳的广场舞| 王春晖| kanako| 尸家重地演员表| 最佳女婿 电影| 浪人街| 小头儿子大头爸爸| 欧美日韩欧美日韩在线观看视频| 正常血压对照表| 亚伦·保尔| 电影《来的都是客》| 又什么又什么四字成语| 翟小兴演过的电视剧大全| 视觉暂留现象原理| 九狐| 亚伦·保尔|