評論
打印
Reuters reports that Mississippians will decide a US Senate special election runoff plagued by racial controversy.
據路透社報道，密西西比州因受種族爭議困擾，將采取特別選舉方式決選出國會參議員。
And capped by a last-minute visit by President Donald Trump to boost the beleaguered Republican incumbent,
在緊要關頭，美國總統唐納德·特朗普進行了一次訪問，以支持處于困境的現任共和黨參議員辛迪·海德·史密斯。
Senator Cindy hyde-smith, a white former state lawmaker, who was appointed to the seat in April,
白種人辛迪·海德·史密斯此前于今年四月份接受任命成為國會參議員，
is still favored over a black Democrat Mike Espy in the reliably Republican state which has not sent a Democrat to the US Senate since 1982.
在更多人擁護共和黨的密西西比州，現在她的支持率仍高于黑人民主黨人邁克·埃斯皮。自1982年以來該州還沒有民主黨人參選國會參議員。
But she has been engulfed in a political storm since a video surfaced showing her praising a supporter at a November 2nd public event
但是自從11月2日的一段展示她贊揚一位支持者的視頻曝光后，辛迪·海德·史密斯就一直處于一場政治風暴當中，
by saying if he invited me to a public hanging I'd be on the front row.
當時她在參加一個公共活動，她說道，“如果他邀請我參加一場公共絞刑的話，我會坐在第一排”。
譯文屬可可原創，僅供學習交流使用，未經許可請勿轉載。
