評(píng)論
打印
Reuters report that U.S. lawmakers have finally come to an agreement on the embattled Farm Bill.
據(jù)路透社報(bào)道，美國(guó)國(guó)會(huì)議員終于在充滿問(wèn)題的農(nóng)業(yè)法案上達(dá)成協(xié)議。
The new compromise drops a proposal to tighten food stamps restrictions backed by President Donald Trump.
新的妥協(xié)方案放棄了一項(xiàng)加強(qiáng)食品券限制的提議，該提議得到了美國(guó)總統(tǒng)唐納德·特朗普的支持。
According to congressional staffers, legislators are set to vote on the bill this week.
據(jù)國(guó)會(huì)工作人員說(shuō)，國(guó)會(huì)議員將在本周對(duì)該法案進(jìn)行投票。
The agreement offers a bit of financial security to farmers who are suffering from the impact of the U.S.and China trade war.
該協(xié)議給正在遭受中美貿(mào)易戰(zhàn)影響的美國(guó)農(nóng)民提供了一點(diǎn)經(jīng)濟(jì)保障。
Programs covered by the bill include crop subsidies and support to farmers seeking access to export markets.
法案內(nèi)容包括農(nóng)業(yè)補(bǔ)貼和對(duì)尋求出口貿(mào)易的農(nóng)民的支持。
譯文屬可可原創(chuàng)，僅供學(xué)習(xí)交流使用，未經(jīng)許可請(qǐng)勿轉(zhuǎn)載。
