評論
打印
According to a report by Business Insider, on Wednesday,
周三《商業(yè)內(nèi)幕》消息稱，
a Canadian government agency warned that talcum powder can cause ovarian cancer,
一家加拿大政府機構(gòu)警告稱爽身粉可能引發(fā)卵巢癌，
four months after 22 women won 4.7 billion dollars from a talc manufacturer in court.
四個月前法庭判處一家滑石粉制造商賠償22名女性47億美元。
Environment and Climate Chance Canada set out the concerns,
加拿大環(huán)境和氣候變化部表示擔(dān)憂，
claiming that some recent studies 'have consistently reported a positive association with ovarian cancer and perineal talc exposure.'
稱一些近期研究‘均報告了卵巢癌和會陰滑石粉接觸之間的正關(guān)聯(lián)’。
The warning cited 29 studies on the link between ovarian cancer and baby powder,
警告引用了29項針對卵巢癌和爽身粉之間關(guān)聯(lián)的研究，
claiming that 21 of those found a 'possible, or positive' relationship between talc and cancer.
并稱其中21項研究發(fā)現(xiàn)滑石粉和癌癥之間存在一種‘可能或正相關(guān)’關(guān)聯(lián)。
譯文屬可可英語原創(chuàng)，未經(jīng)允許，不得轉(zhuǎn)載。
