評論
打印
Voice 1: For many people today, Halloween is a very important time. It is a day to celebrate the people who have lived before us. Many people believe that Halloween started in the Americas. But that is not true!
聲音1：現(xiàn)在對許多人來說，萬圣節(jié)是非常重要的時(shí)刻。這一天是人們慶祝先人的日子。許多人認(rèn)為萬圣節(jié)起源于美國。但事實(shí)并非如此！
Voice 2: Irish settlers brought Halloween traditions to the United States in the middle eighteen hundreds. But Americans did not widely celebrate Halloween until almost one hundred years later - during the early nineteen hundreds. Today, children all across the United States dress up on October thirty-one. They go from door to door demanding candy by saying 'trick or treat.' And some still cause trouble too - just like the ancient Celts celebrating Samhain!
聲音2：19世紀(jì)中期，愛爾蘭定居者將萬圣節(jié)傳統(tǒng)傳入美國。但是當(dāng)時(shí)美國人并沒有廣泛地慶祝這一節(jié)日。直到近100年之后，也就是20世紀(jì)早期時(shí)，萬圣節(jié)才逐漸流行起來。現(xiàn)在，美國各地的孩童都會在10月31日這天喬裝打扮。他們會挨家挨戶地要糖果，還會說“不給糖就搗亂”。不過還是會有些麻煩發(fā)生，就像古凱爾特人慶祝薩溫節(jié)時(shí)一樣！
譯文屬可可原創(chuàng)，僅供學(xué)習(xí)交流使用，未經(jīng)許可請勿轉(zhuǎn)載
