日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 萬物簡史 > 正文

萬物簡史(MP3+中英字幕) 第484期:多災多難的生命進程(4)

來源:可可英語 編輯:villa ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進行跟讀打分訓練

Throughout this greatly speeded-up day continents slide about and bang together at a clip that seems positively reckless. Mountains rise and melt away, ocean basins come and go, ice sheets advance and withdraw. And throughout the whole, about three times every minute, somewhere on the planet there is a flashbulb pop of light marking the impact of a Manson-sized meteor or one even larger. It's a wonder that anything at all can survive in such a pummeled and unsettled environment. In fact, not many things do for long.

在這大大壓縮的一天中,大陸到處移動,以似乎不顧一切的速度砰地撞在一起。大山隆起又復平,海洋出現又消失,冰原前進又后退。在整個這段時間里,每分鐘大約三次,在這顆行星的某個地方亮起一道閃光,顯示曼森尺度的或更大的隕石撞擊了地球。在隕石轟擊、很不穩定的環境里,竟然還有東西能存活下來,這是令人驚嘆的。實際上。沒有很多東西能挺過很長時間。
Manson-sized meteor

Perhaps an even more effective way of grasping our extreme recentness as a part of this 4.5-billion-year-old picture is to stretch your arms to their fullest extent and imagine that width as the entire history of the Earth. On this scale, according to John McPhee in Basin and Range, the distance from the fingertips of one hand to the wrist of the other is Precambrian. All of complex life is in one hand, "and in a single stroke with a medium-grained nail file you could eradicate human history."

要了解我們在這部45億年長的電影里登場是極其微末的事,也許還有一種更有效的方法。你把兩條手臂伸展到極限,然后想像那個寬度是整個地球史。按照這個比例,據約翰·麥克菲在《海洋和山脈》一書中說,一只手的指尖到另一只手的手腕之間的距離代表寒武紀以前的年代。全部復雜生命都在一只手里,“你只要拿起一把中度粒面的指甲銼,一下子就可以銼掉人類歷史”。
Fortunately, that moment hasn't happened, but the chances are good that it will. I don't wish to interject a note of gloom just at this point, but the fact is that there is one other extremely pertinent quality about life on Earth: it goes extinct. Quite regularly.
幸虧那種事情沒有發生,但將來很可能會發生。我不想在這個時刻散布悲觀論調,但地球上的生命有著另一個極其相似的特點:生命會滅絕。而且相當經常。

重點單詞   查看全部解釋    
clip [klip]

想一想再看

n. 夾子,鉗,回形針,彈夾
n. 修剪,(羊

 
pertinent ['pə:tinənt]

想一想再看

adj. 相關的,中肯的,切題的

聯想記憶
reckless ['reklis]

想一想再看

adj. 不計后果的,大意的,魯莽的

聯想記憶
impact ['impækt,im'pækt]

想一想再看

n. 沖擊(力), 沖突,影響(力)
vt.

聯想記憶
stroke [strəuk]

想一想再看

n. 筆畫,擊打,一筆(畫)連續的動作,中風,

聯想記憶
withdraw [wið'drɔ:]

想一想再看

vt. 撤回,取回,撤退
vi. 退回,撤退,

聯想記憶
slide [slaid]

想一想再看

vi. 滑,滑動,滑入,悄悄地溜走
vt. 使

 
extinct [iks'tiŋkt]

想一想再看

adj. 滅絕的,熄滅的,耗盡的

聯想記憶
grasping ['grɑ:spiŋ]

想一想再看

adj. 貪心的,貪婪的 adj. 抓的,緊緊抓住的 動

聯想記憶
wrist [rist]

想一想再看

n. 手腕,護腕

聯想記憶
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 燕子门| 首映式| angelawhite在线av| 未删减版电视剧在线观看| 荒野求生电影完整版| 节目单| 安德鲁·林肯| 加藤视频下载| 索玛花开 电视剧| 小猪佩奇免费版中文第三季| 裂缝 电影| 戴安·梅尔致命诱饵电影上映时间| 在那遥远的地方演员表| 午间电影| 恶魔之吻1993完整版在线观看| 蓝家宝电影| 井冈山必去的三个景点 | free hd xxxx moms movie777| 金时厚| 亚里沙| 新生儿喂奶粉的量和时间| 郑艳丽的经典电影| 春风不问路| 创业史全文阅读| 我是你舅舅| 电影世界尽头的爱| 皇家趣学院免费观看全集完整版 | 吴彦祖激情戏| 猎仇者演员表| 坏孩子电影| 韵达快递收费标准| 电影《迷雾》| 二年级53天天练语文上册答案| 好看电影视频| 尹馨演过的三部电影| 新闻联播台词| 少年科学俱乐部| 红灯区1996| 小班安全开学第一课| 林栋浦| 黑木郁美|