評論
打印
Lymphatic Filariasis, a worm disease
淋巴絲蟲病——一種寄生蟲病
Voice 1: Thank you for joining us today for Spotlight. I'm Rebekah Schipper.
聲音1：歡迎大家收聽今天的重點報道節(jié)目。我是瑞貝卡·席佩爾。
Voice 2: And I'm Joshua Leo. Spotlight uses a special English method of broadcasting. It is easier for people to understand, no matter where in the world they live.
聲音2：我是喬舒亞·里奧。重點報道節(jié)目用慢速英語的方式播報新聞。便于全世界各地民眾的理解。
Voice 1: Antoinette St. Fab sells rice and oil in a market in Haiti. She is thirty years old. She works very hard in the busy market. But Antoinette has a problem. Her legs are swollen. Fluid fills them. They are very large. Her left leg is almost thirty centimetres thick. She has trouble finding shoes to fit her feet. And she has to cut her clothing to fit over her legs. This helps her to walk more easily. Antoinette has Lymphatic Filariasis. Antoinette says:
聲音1：安托萬內(nèi)特·圣·非伯在海地的一家市場售賣大米和食用油。她今年30歲。她在這個繁忙的市場中努力地工作。但是安托萬內(nèi)特的身體有問題。她的腿是腫的。里面全是液體。她的兩條腿非常腫大。她的左腿幾乎有30厘米厚。她很難找到能穿的鞋子。她不得不裁掉衣服套在腿上。這使她可以更方便地走路。安托萬內(nèi)特患有淋巴絲蟲病。她說，
Voice 3: "In the past, I used to carry (food) like spaghetti and canned milk on my head and walk around selling them. But I can not do that any more."
聲音3：“以前，我經(jīng)常將意大利面和罐裝牛奶之類的食物頂在頭上，四處走動以賣掉這些食物?？墒俏椰F(xiàn)在再也不能這樣做了。”
譯文屬可可原創(chuàng)，僅供學習交流使用，未經(jīng)許可請勿轉(zhuǎn)載
