評論
打印
Voice 1: Male and female worms mate inside a person's body. The female worm releases many larvae, or baby worms, into a person's lymphatic system. The lymphatic system is part of the immune system. It helps a person to fight sickness. The lymphatic system is made up of two main parts: the vessels and the nodes. The vessels are tubes that spread through a person's body. The nodes are like little balls connected to the vessels. When the baby worms enter the lymphatic system, it becomes infected. The worms cause these areas to fill up with fluid. The name Lymphatic Filariasis comes from these two parts. Lymphatic means the lymphatic system. Filariasis comes from the word filaria. This is the scientific word for worms.
聲音1：雄性寄生蟲和雌性寄生蟲會在人體內交配。雌性寄生蟲會在人們的淋巴系統中產下許多幼蟲。淋巴系統是免疫系統的組成部分。該系統幫助人們對抗疾病。淋巴系統由兩大主要部分組成，分別是淋巴管和淋巴結。淋巴管是遍布人體的管道。淋巴結像小球一樣，與淋巴管相連。幼蟲進入淋巴系統之后會導致淋巴系統感染。寄生蟲會使這些區域充滿液體。淋巴絲蟲病這個名字就由這兩部分組成。淋巴指淋巴系統。Filariasis來自絲蟲這個詞。這是寄生蟲的科學術語。
Voice 2: Over one hundred twenty million people in eighty countries suffer from Lymphatic Filariasis. The disease affects people in different ways. Some people's legs grow large like Antoinette's leg. But more often, the disease affects men's sexual organs. Many people are not comfortable talking about how the disease affects men. Some men lie about their problem. They do not want to admit that they have a disease.
聲音2：全世界80個國家有超過1.2億人患有淋巴絲蟲病。這種疾病會以不同的方式對人們造成影響。有些人會像安托內萬特一樣腿部腫大。但是更多時候，這種疾病會對男性的性器官帶來影響。許多人不愿意談及該疾病對男性的影響。一些男性會隱瞞自己的病情。他們不想承認他們有病。
譯文屬可可原創，僅供學習交流使用，未經許可請勿轉載
