日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 冰與火之歌 > 冰與火之歌之列王的紛爭 > 正文

冰與火之歌系列之《列王的紛爭》第59期:珊莎(3)

來源:可可英語 編輯:villa ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


手機掃描二維碼查看全部內容

Ser Arys had light brown hair and a face that was not unpleasant to look upon. Today he made quite the dashing figure, with his white silk cloak fastened at the shoulder by a golden leaf, and a spreading oak tree worked upon the breast of his tunic in shining gold thread. "Who do you think will win the day's honors?" Sansa asked as they descended the steps arm in arm.

亞歷斯爵士有淡褐色的頭發,臉長得也不難看。今天他的白絲披風用一片金葉扣在肩頭,外衣胸前則用閃亮的金線繡了一棵枝葉繁茂的橡樹,看起來十分瀟灑。“在您看來,今天會由誰勝出呢?”他們一邊手挽著手走下樓梯,珊莎一邊問。
I will, Ser Arys answered, smiling. "Yet I fear the triumph will have no savor. This will be a small field, and poor. No more than two score will enter the lists, including squires and freeriders. There is small honor in unhorsing green boys."
“當然是我。”亞歷斯爵士微笑著回答,“只可惜這種勝利不足掛齒。這只是小場面、小比試,參加者不超過四十人,其中還包括侍從和自由騎手。把毛頭小子打下馬一點也不光彩。”
劇照

The last tourney had been different, Sansa reflected. King Robert had staged it in her father's honor. High lords and fabled champions had come from all over the realm to compete, and the whole city had turned out to watch. She remembered the splendor of it: the field of pavilions along the river with a knight's shield hung before each door, the long rows of silken pennants waving in the wind, the gleam of sunlight on bright steel and gilded spurs. The days had rung to the sounds of trumpets and pounding hooves, and the nights had been full of feasts and song. Those had been the most magical days of her life, but they seemed a memory from another age now.

上次的比武大會可就不一樣了,珊莎心想。那是勞勃國王特別為她父親舉辦的,當時全國各地的達官貴人和英雄武士競相涌至,互相較勁,而君臨全城居民也都到場觀看。她至今仍記得當時的空前盛況:河岸布滿帳蓬,騎士的盾牌各自懸掛在營帳門口,一長列絲質三角旗隨風飄揚,精鋼刀劍和鍍金馬刺閃著耀眼陽光。比武那幾天,號角長鳴,馬蹄轟隆,入夜之后則是宴席大開,弦歌不輟。那是她一生中最燦爛的日子,如今卻恍如隔世。

重點單詞   查看全部解釋    
shield ['ʃi:ld]

想一想再看

n. 盾,防衛物,盾狀物
vt. 保護,遮蔽

 
triumph ['traiəmf]

想一想再看

n. 凱旋,歡欣
vi. 得勝,成功,慶功

 
savor ['seivə]

想一想再看

n. 味道,氣味,滋味 vi. 有 ... 的味道或風味

 
realm [relm]

想一想再看

n. 王國,領域

聯想記憶
magical ['mædʒikəl]

想一想再看

adj. 魔術的,有魔力的,神奇的

 
shoulder ['ʃəuldə]

想一想再看

n. 肩膀,肩部
v. 扛,肩負,承擔,(用肩

 
knight [nait]

想一想再看

n. 騎士,爵士,武士 vt. 授以爵位

 
thread [θred]

想一想再看

n. 線,細絲,線索,思路,螺紋
vt. 穿線

 
compete [kəm'pi:t]

想一想再看

vi. 競爭,對抗,比賽

聯想記憶
score [skɔ:]

想一想再看

n. 得分,刻痕,二十,樂譜
vt. 記分,刻

聯想記憶
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 寡妇年| 闪电11人| 我的世界,视频| 意大利《搭车》| 山东教育电视台直播在线观看| 邓稼先教学设计一等奖优秀教案| 熊出没之过年大电影| 意外的春天 电影| 边陲迷雾| 法政先锋2| 风俗通| 贾冰又出新的喜剧电影| 国生小百合| 妈妈的花样年华演员表全部| 加入民盟的好处和坏处| 郑艳丽三级| 李慧慧| 江湖之社团风暴| 铁血战士电影| 尼康相机型号大全和价格 | 默读车| 美国伦理小樱桃1| 一条路千山万水| 狐仙 电影| xxoo电影| 漂亮孕妇突然肚子疼视频| 牵着妈妈的手广场舞| 电视剧热播剧大全| 人世间演员表| 最佳女婿 电影| 许戈辉个人资料简介| 湖南卫视节目表今天| 孤芳岚影| 肖传国| 唐朝诡事录在线观看全集免费观看| 老师也疯狂电视剧| 佩佩猪| 爱的重生| 狐仙 电影| 口舌 — 视频 | vk| 消防给水及消火栓系统技术规范|