評論
打印
Rising out of the Tuscan hills are some colorful and unusual figures inspired by tarot cards.
托斯卡納群山之上坐落著一系列色彩繽紛，與眾不同的雕像，其設計靈感來源于塔羅牌。
The Tarot Park is located in Tuscany, a few hours outside of Rome.
塔羅牌公園位于托斯卡納，距離羅馬僅幾個小時路程。
The park took 20 years to complete and includes 22 figures from the tarot deck.
該公園選用了塔羅牌中的22個卡牌形象，耗時20年才完工。
There's a Sphynx that leads to a golden skeleton riding a blue horse over a green sea.
其中有一個在獅身人面怪的帶領下騎著藍馬跨過碧海的金色骷髏。
This represents death.
這座雕像代表的是死亡。
The hanged man can be found inside one of the sparkling grottos, suspended from the ceiling.
被絞死的人位于一個閃閃發光的洞穴內，整個人被倒掛在了天花板上。
And one of the most bizarre figures is the Oracle, which is a hollow-eyed figure surrounded and covered by snakes.
造型最離奇的要數《神諭》，它是一座被蛇包圍，同時渾身也纏滿蛇，眼窩凹陷的雕像。
The eccentric artist who created this garden was Niki de Saint Phalle.
創造這個公園的古怪藝術家叫妮基·圣法爾·桑法勒。
In the early 1950s, Niki was committed to an asylum and believes it was art that eventually healed her.
20世紀50年代早期，妮基被送入了一家精神病院，她認為真正治愈她的是藝術。
She wanted to create a place that would have the same healing effect on those who visited.
于是，她便想創造一個能夠給游覽者帶來同樣治愈效果的地方。
The park opened in 1998, just four years before Niki's death.
公園于1998年開業，距離妮基離世僅僅四年。
In her own words, she dreamt of building a garden that would be dialog between sculpture and nature- a place to dream in.
用她自己的話說，她夢想建造一個可以在雕塑和自然之間進行對話的花園 - 一個夢鄉。
