評論
打印
52.What do we show loyalty to when we say the Pledge of Allegiance?
52.我們宣誓效忠時是向什么表達忠誠？
Answer: The United States；The flag
答案：美國；美國國旗
Explanation: "I pledge allegiance to the flag of the United States of America, and to the Republic for which it stands, one Nation under God, indivisible, with liberty and justice for all."
解釋：我宣誓忠實于美利堅合眾國國旗，忠實于她所代表的合眾國——蒼天之下一個不可分割的國家，在這里，人人享有自由和正義。
Probably almost all Americans can recite (or say without reading) this pledge (or promise) of allegiance (or loyalty).
幾乎所有美國人都能背誦（或在不用讀的情況下說出來）這段宣誓效忠詞。
When we say the Pledge of Allegiance, we are promising to be loyal to the United States and its flag, which is a piece of fabric that represents the country.
當我們說宣誓效忠詞時，我們承諾對美國和它的國旗忠誠，國旗也就是象征這個國家的一塊布。
The United States flag has red and white stripes and there is a blue square that has 50 white stars.
美國國旗上有紅白相間的寬條，包含了50顆白色五角星的藍色長方形。
The Pledge of Allegiance reminds us that we must love our country and should not do anything to hurt it.
宣誓效忠詞提醒我們必須要熱愛自己的國家且不能做任何傷害它的事情。
When Americans say the Pledge of Allegiance, they must stand up, look at the flag, and put their right hand over their heart, on the left side of their chest.
美國人說宣誓效忠詞時，他們必須以立正姿勢對國旗行注目禮，并把他們的右手放在左胸的心臟位置上。
Let's look at the words of the pledge of allegiance in more depth (or detail).
接下來讓我們逐詞逐句來看這段宣誓效忠詞。
The Pledge of Allegiance begins by saying, "I pledge allegiance to the flag of the United States of America..."
宣誓效忠詞開頭說，“我宣誓忠實于美利堅合眾國國旗……”
This means that we promise to be loyal to the United States flag.
這就意味著我們承諾忠實于美國國旗。
譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！
