劇本與臺詞

Shifu: And finally, master Tigress. Believe me citizens, you have not seen anything yet!
師父：最后有請老虎大師。相信我吧，居民們，你們還什么也沒見識到呢！
Pol: I know!
阿寶：我知道！
Shifu: Master Tigress, face iron ox and his blades of death.
師父：老虎大師，請應對鋼鐵公牛和他的死亡之刃！
Oogway: I sense the Dragon Warrior is among us.
烏龜大師：我感覺神龍武士就在我們中間。
Shifu: Citizens of the valley of peace, Master Oogway will now choose the Dragon Warrior.
師父：和平谷的居民們，烏龜大師將要選出神龍武士了。
Pol: Huh? No! no, no, no, wait! Yeah!
阿寶：啊？不不不，等等！ 耶！
Dad: Pol, what are you doing?！
鵝爸爸：阿寶, 你在干啥呢？

Pol: What does it look like I’m doing ?
阿寶：我看起來像干啥呢？
Pol: Stop! stop! I’m going to see the Dragon Warrior!
阿寶；停！停！ 我要去看神龍武士！
Dad: But I don’t understand. You finally had the noodle dream!
鵝爸爸：但是我不懂啊！ 你終于夢到面條了！
Pol: I lied. I don’t dream about noodles, dad.
阿寶：我說謊了。 我才不會夢到面條呢，爸爸。
Pol: I love Kung Fu.
阿寶：我熱愛功夫！
Dad: Oh, come on, son. Let’s get back to work.
鵝爸爸：好啦，兒子，我們回去工作吧。
Pol: OK.
阿寶：好的。