評論
打印
It's a possible picture of what the United States may soon look like.
這可能是不久之后美國的場景。
According to Business Insider, Latin America is a good example of what the U.S. will look like if Roe v. Wade ends up getting overturned.
據《商業內幕》報道，如果羅伊訴韋德案最終被推翻，那么拉丁美洲就很好地展示了美國未來會變成的樣子。
Human rights legal expert and director of Latin America initiatives for the Women's Equality Center, Paula Avila Whelan recently told the Business Insider:
人權法律專家、拉丁美洲婦女平等中心首創項目主管保拉·艾薇拉·惠蘭最近告訴《商業內幕》：
If there's something the U.S. can learn from Latin America, it is that restricting abortion does not reduce the number of abortions.
如果說美國可以從拉丁美洲學到什么，那就是限制墮胎并不能減少墮胎的數量。
It only increases maternal mortality and disproportionately affects poor women and women of color.
它只會增加產婦死亡率，并對貧困婦女和和有色人種婦女產生不平等的影響。
Rich women have abortions, poor women die.
有錢的婦女墮胎，貧窮的婦女死亡。
While wealthy women can easily travel to the United States or another country to get an abortion, poor women often have to resort to unsafe methods.
有錢的婦女可以很容易地到美國或其他國家去墮胎，但貧窮的婦女往往不得不求助于不安全的方法。
According to the Guttmacher Institute in Latin America in 2014, 10 percent of maternal deaths resulted from unsafe abortions with women living in poor rural areas worst-affected.
據拉丁美洲古特馬赫研究所2014年的數據顯示，10%的孕產婦死亡是由于不安全的墮胎，生活在貧窮農村地區的婦女受影響最嚴重。
譯文屬可可原創，僅供學習交流使用，未經許可請勿轉載。
