評論
打印
Reuters reports North Korea accused the United States on Saturday of making "gangster-like" demands in talks over its nuclear program,
路透社報道，星期六朝鮮指責美國在有關核項目的會談中提出“強盜般的”要求，
contradicting U.S. Secretary of State Mike Pompeo hours after he left saying the old enemies had made progress on key issues.
與美國務卿邁克·蓬佩奧幾小時前離開時表示宿敵之間已經在關鍵問題上取得進展的說法相矛盾。
During a day and a half of talks in Pyongyang, Pompeo had sought to hammer out details on how to dismantle North Korea's nuclear programs, including a timeline.
在平壤進行一天半的會談中，蓬佩奧試圖解除朝鮮核計劃的細節，當中包括時間表。
As he departed, he said he had made progress on "almost all of the central issues," although work remained to be done.
他在離去之際表示，“幾乎所有核心問題”都取得了進展，但還有需要完成的工作。
Hours later, Pyongyang gave a much more negative assessment, saying Washington had brokenthe spirit of last month's summit between U.S. President Donald Trump and North Korean leader Kim Jong Un.
數小時之后，平壤方面提出相當負面的評估，稱華盛頓違反了上個月美國總統唐納德·特朗普和朝鮮領導人金正恩峰會的精神。
譯文屬可可原創，僅供學習交流使用，未經許可請勿轉載。
