評論
打印
I am waiting outside Ms. White's home. A boy runs past me.
我在懷特女士的住所外面等候。一個小男孩從我身邊跑過。
He is tossing a baseball into the air and catching it.
他把一個棒球仍向空中，然后再接住。
He is wearing a baseball uniform.
他穿的是一件棒球隊隊服。
He shouts, "Number twenty wins the game! I am the homerun hero!"
他大喊道：“20號贏得了這場比賽！我是全壘打英雄！”
I see the back of his uniform. It only has a two on it.
我看了看他隊服的背面。上面只有一個2。
Ms. White comes to the door and lets me in.
之后懷特夫人打開了房門，讓我進到了屋里。
"Thank you for coming. Please come in," she says.
她說道：“感謝你能來。請進。”
"A thief broke my window. But he didn't take anything valuable."
“有一個小偷打碎了我的玻璃。但是他沒有拿走任何有價值的東西。”
"Did he take anything at all?" I ask.
我問道：“她有拿走什么東西嗎？”
"He took some candy. It was next to the broken window!"
“他就是拿走了一些糖果。糖果就在被打碎的玻璃旁邊。”
"Were you home when this happened?" I ask her.
我問她：“事發時你在家嗎？”
"Yes, I heard a loud noise. Maybe he threw a rock to break the window." She says.
她說道：“在家，我聽到了一聲巨響。也許他是拿石頭打碎玻璃的。”
I look around. But there is no rock.
我四處看了看，但是并沒有發現石頭。
So I look outside. I find something.
于是我向外看去。我發現了些東西。
But it's not a rock. It is the number zero.
但是那不是一塊石頭。而是數字0。
"Something broke your window, Ms. White. But it wasn't a rock," I say.
我說道：“懷特女士，是有什么東西打碎了你的窗戶。但是并不是一塊石頭。”
"And the thief left something of his own."
“而且那個小偷也留下了自己的東西。”
"What do you mean, Mr. E? Do you know who it was?" she asks.
她問道：“E先生，你的話是什么意思？你知道小偷是誰嗎？”
"I do. The homerun hero lost his zero." I say.
我說道：“我知道。全壘打英雄丟失了他的0。”
