評論
打印
Middle of page 28
在28頁中間
That night they indeed made good, all the time they had lost
那天晚上他們彌補了所丟失的那些時間
"With the chamber cleared for them, they each gave each part for the body it's due;
洞房里只剩下他們兩個他們水乳交融
The eyes which blaze the trail of love and send the messages to the heart;
充滿愛的眼神傳遞著心靈的信息
gaze with delight at each other's sides, much pleased, no
他們心滿意足的互相注視著對方 不
Much pleased with their sides
是非常的心滿意足
After the message from the eyes come that sweetness far better still from the kisses inviting love"
眼神里傳遞的甜蜜愛意 在親吻中更加濃烈
Man my pen is melting in my hand
天啊 我的筆都要在我的手里融化了
"Both of them sample the sweetness"
他們是甜蜜的范本
and their hearts without drink, they are filled of"
他們的心別無所求 充滿著 無盡的愛
within drink they are filled of it, hardly'
雖無美酒 卻沉醉于無限的愛意 幾乎無法"
I can't read anymore
我讀不下去了
" hardly able to desist kissing with their first play, was their first play"
"幾乎無法抗拒對方一開始深情的吻 一開始"
Oh I can't can't read it
噢 我讀不下去了
" and then the love they shared made the maiden more bold"
他們的愛讓這個少女變得更加勇敢
Oh my!
噢 天啊
"afraid of nothing and whatever hurt, she suffered all
不懼怕任何傷害和痛楚 她承受住了所有的這些
Before she rose, she had lost the name of maiden
在她起床之前 她已經不再是少女
And the morning she was a new lady"
清晨到來她就是個嶄新的女人了
Okay
好的
So anyway, so now they're married and to remain a good Knight
總之 他們結婚了他還是一個好騎士
Erec is gonna have to do what?
那艾瑞克要做些什么呢
You got that?
知道了嗎
Balance and so he's gonna have to still go through all his knightly stuff
平衡 他必須繼續他的騎士生活
you know, even though you know, as we soon find out he'd rather just be with Enid
雖然你已經知道這些了 之后我們很快會發現他還是愿意和伊妮德在一起
So Monday after Pentecost, we're still in that
之后在圣靈降臨節后的周一 我們還讀到這里
