評論
打印
43.Who is the Governor of your state?
43.誰是你們州的州長？
Answer: Answers will vary. (Residents of the District of Columbia and U.S. territories without a Governor should say "we don't have a Governor.")
答案：答案不是唯一的。（哥倫比亞特區和沒有州長的美國領土的居民會說“我們沒有州長。”）
Explanation: States are vested with (or are given) many powers and responsibilities, so they need to have strong leadership (or direction and management from one person or a small group of people).
解釋：各個州被賦予（或給與）很多權力和義務，因此他們需要強大的領導團隊（或一個人或一小群人的領導和管理）。
The leader of each state is called a governor.
每個州的領導人被稱為州長。
Each state decides how much power its governor has, so some governors have more power than others.
每個州決定其州長權力的大小，因此有些州長比其它州長的權力更大。
However, most governors have many of the same duties (or the things that one is expected to do in one's job).
然而，大多數州長都有很多相同的職責（或某人干某份工作時需要做的事）。
In many ways, governors lead their states like the U.S. president leads the national government.
從很多方面來看，州長領導他們的州就像美國總統領導國家政府。
For example, the way that governors are involved in lawmaking at the state level is similar to the way that the U.S. president is involved in lawmaking at the national level.
例如，州長參與州的立法與美國總統參與國家的立法相似。
Governors also appoint (or give political jobs to) many state-level officials, just like the U.S. president appoints many federal officials.
州長還任命（或將政府職位給）許多州級官員，就像美國總統任命許多聯邦官員一樣。
譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！
