評論
打印
Voice 1: Soon after the accident, over two hundred people went to the hospital. Thirty-one of those people died there. But the people who died then were not the only people affected by the Chernobyl nuclear accident. People still felt the effects of the radiation many years after the accident. Many groups do not agree about how many people died because of the radiation. The World Health Organization estimates that nine thousand people died. Greenpeace esitmates that it was as high as two hundred thousand.
聲音1：事故發生后不久，有超過200人前往醫院就醫。其中31人在醫院死亡。但是受到切爾諾貝利核事故影響的不僅僅是當時死亡的那些人。在事故發生了許多年之后，人們仍能感受到輻射的影響。許多組織在輻射導致的死亡人數上存在分歧。世界衛生組織估計，有9000人死于輻射。而綠色和平組織則估計，高達20萬人因輻射而死。
Voice 2: As Anya became older. Lena noticed that her daughter was often sick. She believed it was because of the radiation.
聲音2：隨著安雅逐漸長大，莉娜發現她的女兒經常生病。她認為這是輻射造成的后果。
Voice 3: "At that time you were not allowed to say it was because of Chernobyl. Later a doctor told me I had been very unlucky. I was in the wrong place at the wrong time of my pregnancy."
聲音3：“當時不能說是切爾諾貝利事故造成的影響。之后一名醫生告訴我，我非常不幸。因為我在懷孕期間，在錯的時間出現在了錯誤的地方。”
譯文屬可可原創，僅供學習交流使用，未經許可請勿轉載
