日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 萬物簡史 > 正文

萬物簡史(MP3+中英字幕) 第412期:生命的起源(6)

來源:可可英語 編輯:villa ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進行跟讀打分訓練

Well, that's essentially what Hoyle and others (including many ardent creationists) argue when they suggest that proteins spontaneously formed all at once. They didn't—they can't have. As Richard Dawkins argues in The Blind Watchmaker, there must have been some kind of cumulative selection process that allowed amino acids to assemble in chunks. Perhaps two or three amino acids linked up for some simple purpose and then after a time bumped into some other similar small cluster and in so doing "discovered" some additional improvement.

哎呀,那基本上就是霍伊爾和其他人(包括許多熱心的特創論者)提出的。他們認為,蛋白質是一下子自發形成的。蛋白質不是——也不可能——這樣形成。正如理查德·道金斯在《盲人鐘表匠》一書中所說,肯定有某種日積月累的選擇過程,使得氨基酸聚集成塊狀。而三個氨基酸分子也許為了某種簡單的目的聯結起來,一段時間以后撞在一起成為類似的小群體,在此過程中“發現”又有了某些改進。
模型

Chemical reactions of the sort associated with life are actually something of a commonplace. It may be beyond us to cook them up in a lab, a la Stanley Miller and Harold Urey, but the universe does it readily enough. Lots of molecules in nature get together to form long chains called polymers. Sugars constantly assemble to form starches. Crystals can do a number of lifelike things—replicate, respond to environmental stimuli, take on a patterned complexity. They've never achieved life itself, of course, but they demonstrate repeatedly that complexity is a natural, spontaneous, entirely commonplace event. There may or may not be a great deal of life in the universe at large, but there is no shortage of ordered self-assembly, in everything from the transfixing symmetry of snowflakes to the comely rings of Saturn.

這種與生命有關的化學反應實際上比比皆是。我們也許無法按照斯坦利·米勒和哈羅德·尤里的方式從實驗室制造出來,但宇宙干這事兒很容易。大自然里許多分子聚在一起形成長長的鏈子,名叫聚合物。糖分子經常聚在一起形成淀粉。晶體會干部許多栩栩如生的事——復制呀,對環境的刺激作出反應呀,呈現復雜的圖案呀。當然,它們從來不制造生命本身,但它們反復展示,復雜的結構是一種自然、自發、完全可靠的事。整個宇宙里也許存在大量生命,也許不存在,但不乏有序的自發聚合。它存在于一切東西,從對稱的雪花到土星的秀麗光環。
So powerful is this natural impulse to assemble that many scientists now believe that life may be more inevitable than we think—that it is, in the words of the Belgian biochemist and Nobel laureate Christian de Duve, "an obligatory manifestation of matter, bound to arise wherever conditions are appropriate."
大自然聚合事物是如此干勁十足,許多科學家現在認為,生命比我們認為的還要不可避免——用比利時生物化學家、諾貝爾獎獲得者克里斯蒂安·德迪夫的話來說:“只要哪里有條件合適,物質的專性表現勢必發生。”

重點單詞   查看全部解釋    
improvement [im'pru:vmənt]

想一想再看

n. 改進,改善

 
comely ['kʌmli]

想一想再看

adj. 清秀的,美麗的,合適的

聯想記憶
laureate ['lɔ:iət]

想一想再看

n. 桂冠詩人,得獎人 adj. 杰出的,帶桂冠的 vt

 
spontaneous [spɔn'teiniəs]

想一想再看

adj. 自發的,自然產生的

聯想記憶
respond [ris'pɔnd]

想一想再看

v. 回答,答復,反應,反響,響應
n.

聯想記憶
impulse ['impʌls]

想一想再看

n. 沖動,驅動力,傾向,心血來潮
vt. 推

聯想記憶
complexity [kəm'pleksiti]

想一想再看

n. 復雜,復雜性,復雜的事物

聯想記憶
constantly ['kɔnstəntli]

想一想再看

adv. 不斷地,經常地

 
additional [ə'diʃənl]

想一想再看

adj. 附加的,另外的

 
symmetry ['simitri]

想一想再看

n. 對稱(性), 勻稱,整齊

聯想記憶
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 91精品在线视频播放| 83版霍元甲全部演员表| 阿尔法变频器说明书| 速度与激情9| marie dee| 回到黑暗 电影| 无内裤全透明柔术视频| 去分母解一元一次方程100道及答案| 押韵表实用大全| 心动电影| 周三强电视剧全集免费| 电影《重生》| 红灯停绿灯行电影观看 | 在线免费污视频| 光荣之路| 小春兰| 未删减版电视剧在线观看| 时间空间和人第二部| 穆丹| 感冒难受的图片| 成龙电影全部电影作品大全| cctv16节目单| 演员王磊| 粤港澳三地车牌| 公共事务在线| 林正英僵尸先生电影在线观看| 继承者计划 电视剧| 合肥一中最后一卷| 人皮电影| 水果篮子第二季全集| coco电影| 拥日之月| 端午给老板祝福简短句| alexandra hedison| 花开那年电影免费播放| 魔影| 汤浅政明| 爸爸好奇怪 电视剧| 夫妻最现实的约法三章| 儿童眼轴长度正常范围| 老江湖|